Deutsch → Arabisch
liebe Familie auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ich liebe meine Familie sehr.
الرجل: أحب أسرتي حقًا،
Liebe Grüße an die Familie! Wir sehen uns bald.
بلغ تحياتى للأسرة سأراك لاحقا
Er erinnerte sich an seine Familie mit tiefen Gefühlen der Liebe.
مع الغبار الأبيض، انه لاحظ على الإطلاق. يذكر انه مع عائلته مشاعر عميقة الحب.
Und ich liebe meine Familie genug, um so einen Schritt zu erwägen.
وأنا أحب عائلتي لدرجة التفكير في امكانية اتخاذ ذلك مهنة.
Ich danke meiner Familie und meinen Freunden für ihre Liebe und Sorge.
اود ان اشكر عائلتي واصدقائي على حبهم ورعايتهم لي
Romeo Montague ist der Sohn einer reichen Familie und trifft die Liebe seines Lebens, Julia, auf einer Party.
روميو مونتقيو شاب ولد لعائلة غنية و وجد حب حياته في حفلة، "جوليت".
Aber die Wahrheit ist, dass ich eine sehr glückliche Kindheit hatte, voller Lachen und Liebe, in einer sehr eng verbundenen Familie.
لكن الحقيقة هي أنني عشت طفولة سعيدة للغاية، مليئة بالضحك والحب، في أسرة مترابطة بشدة.
Es war fast so, als wäre das Loch in seinem Herzen so groß, dass selbst die Liebe einer Familie, ohne Arbeit, es nicht füllen konnte.
كان الامر كما لو انه كان يملك فراغاً كبيراً في قلبه لم يستطع حب عائلته له.. بدون العمل ان يملأه له
In Bezug auf den zweiten Bereich, nicht die Arbeit, sondern die Liebe - einschließlich der Familie, Freunde und Kollegen - braucht es auch Arbeit und Hingabe.
بالنسبة للجزء الاخر من القصة.. وهو جزء غير متعلق بالعمل.. بالحب يشمل العائلة والاصدقاء والزملاء وايضاً يحتوي العمل والالتزام
Wenn das Regime meinte, mir auch noch meine restliche Familie stehlen zu müssen, so schenkte mir die Revolution eine neue Familie voller bedingungsloser Liebe.
فعلينا جميعًا أن "نشد الجرح وننتصب" فهناك ديون الشهداء في أعناقنا، هناك دين أمي، ومصطفى، ومحمود.