Deutsch → Arabisch
Licht auf auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Und mir ging ein Licht auf:
ومن ثم خطرت لي فكرة
1975 ging jemandem ein Licht auf.
في 1975, نفذ الضوء الى رأس احدهم.
Da ging ihr ein Licht auf. Sie sagte:
عندها بدأت تتفهم وقالت:
Geht Ihnen ein Licht auf? Ich verstehe.
بدأت تعى الأمر أيها المحامى؟
"uns geht ein Licht auf" Momente, richtig?
لدينا لحظات المصباح، أليس كذلك؟
Ich möchte ein Licht auf die Sklaverei werfen.
أريد أن أسلط ضوءاً على العبودية.
DasMikroskopwardas Licht, auf das Stroud gewartet hatte.
كان المجهر بالنسبة لـ(ستراود) كالفانوس الذي كان ينتظره
Die Idee ist, dass wir etwas Licht auf die Tür strahlen.
الفكرة أنه يمكن تسليط بعض الضوء على الباب
Bilder haben aber auch die Macht, ein verständnisvolles Licht auf
الآن.. إن للصور قوة تؤدي لإلقاء الضوء لفهم
Das wirft wohl ein anderes Licht auf die menschliche Lebensspanne.
و باعتقادي أن من شان هذا الأمر أن يضع أعمار البشر في منظور مختلف
Das wirft doch ein ganz neues Licht auf eine bedeutungsvolle Beziehung.
هذا يغيّر معاني الحب، أليس كذلك؟
Die iranisch-türkischen Spannungen werfen ein Licht auf drei umfassendere Realitäten.
وتعكس التوترات الإيرانية التركية ثلاث حقائق أبعد أثرا.