Deutsch → Arabisch
letztere auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ein Typ erpresst letztere.
وكنتيجة لذلك، هناك من يبتزها.
Ich vertrete letztere Ansicht.
وأنا مع الرأي الأخير.
Die letztere verrät einen überraschenden Einblick.
في السؤال الأخير، تم الكشف عن حقيقة مدهشة.
letztere wurde auf einer Bootsreise über Bord geworfen.
التي ألقيت في البحر أثناء رحلة بالقارب.
Diese letztere Sicht der Kosmologie nennt man relationale Sicht.
هذه النظرية الأخيرة لعلم الكونيات تدعى النظرة العلائقية.
Und nur für das letztere liegt die Verantwortung beim Künstler."
والمهمة الثانية هي مسؤولية الفنان."
Weil es Kinder und Erwachsene gibt, wählen wir die letztere Gruppe.
وبالنظر إلى أن تقديرات السكان تشمل الأطفال والبالغين، سوف نأخذ التقدير الأخير،
Letztere zwei fungieren als Säulen einer starken Währung und arbeiten zusammen.
ويشكل العنصران الأخيران ركيزتين للعملة القوية.
Letztere zunächst stand regungslos da und blickte zu Boden, als ob Fragen wurden
وبلغ هذا الأخير في البداية هناك حراك ونظرت إلى الأرض، كما لو كانت الأمور
Die Chancen für letztere Konsequenz überwogen bei weitem: weltweite makroökonomische Komplikationen.
وكانت الظروف تشير بشدة نحو النتيجة الثانية: كارثة اقتصاد شامل عالمية.
Strategien, die für eine bestimmte Trennlinie konzipiert wurden, sind nicht unbedingt für Letztere geeignet.
والواقع أن السياسات المصممة للتعامل مع أحد خطوط الصدع ليست بالضرورة صالحة للتعامل مع غيره.
Letztere umfassen unter anderem finanzielle Sanktionen, Waffenembargos, Reiseverbote und diplomatische Beschränkungen.
وتشمل التدابير المتخذة في هذا المجال الجزاءات المالية وتدابير حظر الأسلحة وحظر السفر وفرض القيود الدبلوماسية.