Lesen durch auf Arabisch

Wie lesen das Etikett auf der Rückseite durch.

فقط نقرأ خلف الملصق على العلبة.

Durch die Begegnung mit einer neuen Kultur begann ich mit dem vergleichenden Lesen.

مواجهة ثقافة جديدة جعلني أبدأ هوايتي وهي قراءة المقارنة

Eine wichtige sprachabhängige Fähigkeit wird durch dieses Training aktiviert -- nämlich das Lesen.

ويتم بفضل هذا التدريب تفعيل مهارة هامة تعتمد على اللغة -- أي القراءة.

Mittagessen, und lesen Sie ein wenig durch eine Feder, die die Quelle einer Sumpf-und eines Baches war,

الغداء، وقرأت قليلا من الربيع الذي كان مصدرا للمستنقع ولتحتمل،

Aber durch das Internet ist sie in einer Position, wo sie vielen Leuten sagen kann, was sie lesen sollen.

ولكن مع الإنترنت، هي في موقع يمكنها من أخبار الكثير من الناس عما ينبغي أن يقرؤوه.

Jedoch begann Malcolm durch die Ermutigung eines älteren schwarzen Insassen zu lesen und Englischkurse zu besuchen.

لكن في نفس الوقت، تم تشجيعه من قبل السجناء الأكبر سناً، مالكوم بدأ بالقراءة و أخذ دروس في اللغة الإنجليزية

Der subversiven Kraft der Sprache hat man durch alle Zeiten Rechnung getragen durch Zensur in Büchern, die man nicht lesen darf,

بالطبع قوة اللغات المدمرة كانت معروفة عبر العصور من خلال الرقابة، ثمة كتب لا يمكنك أن تقرأها،

Es gibt einen Sicherheitsprüfungsbericht, den Sie lesen können -- er ist geprüft durch DOD, wenn Sie "Stamets" und "Pocken" googeln.

هناك خبر صحفي يمكنك أن تقرأه تم فحصه من وزارة الدفاع إذا قمت بالبحث عن Stamets" و "smallpox"

Lesen gerade das Schreiben eines Briefes, den er noch nicht bekommen es in der Mail wurde mir, wenn Sie kam und er hat kommen später durch

قرأت للتو الانتهاء من كتابة الرسالة التي لا تزال لم تحصل عليه في البريد وقدم لي عندما جئت في وفعل تأتي في وقت لاحق بواسطة

Wenn wir ein Buch lesen, den Fernseher anschalten oder einen Film schauen, werden wir durch den Lauf der Geschichte in unsere Vorstellungswelt mitgenommen.

وهذا صحيح. عند اختيارنا لكتاب ما، أوتشغيلنا التلفاز أومشاهدتنا لفيلم نُؤخذ إلى أحداث قصة في عالم الخيال.

Die Verbreitung der Druckerpresse, meine Damen und Herren, wurde also ausschließlich durch den Druck von Sündenerlässen vorangetrieben und hatte nichts mit Lesen zu tun.

إذاً المطبعة، سيداتي وسادتي، كانت مدفوعة في الأساس بطباعة الغفران ولا علاقة لها بالقراءة.

Schon sehr bald hat der Computer durch das Lesen der Hirnwellen des Affen verstanden, wie sich der Arm in dem anderen Raum durch die Bewegegungen des Affenarms bewegen lässt.

وبعد مدة وجيزة، تعلم الكمبيوتر عن طريق قراءة الأمواج الدماغية للسعادين، أن يجعل الذراع الموجودة في الغرفة الأخرى تقوم بكل ما تقوم به ذراع السعدان.