Deutsch → Arabisch
Lenkung auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Lenkung
الإدارة
Lenkung, Finanzierung und Management
ثالثا - الإدارة والتمويل والتنظيم
V. Menschenrechte, Demokratie und gute Lenkung
خامسا - حقوق الإنسان، والديمقراطية، والحكم الرشيد
Kern des Kohärenzgedankens ist die wirksame Lenkung.
الإدارة الفعالة هي عماد الاتساق.
c) gute Lenkung und Gerechtigkeit auf internationaler Ebene,
(ج) الحكم الرشيد والإنصاف على المستوى الدولي؛
A. Lenkung: Konsolidierung einiger Aufgaben und Stärkung anderer
ألف - الإدارة: إدماج بعض الوظائف وتقوية بعضها الآخر
Und dann sollten sie sich wieder um die Lenkung einer komplexen Umgebung im In- und Ausland kümmern.
ثم يتعين عليهم أن يعودوا إلى المهمة المتمثلة في إدارة الأمور في بيئة محلية وعالمية معقدة.
Erfolg bei der Verwirklichung dieser Ziele hängt unter anderem von guter Lenkung in einem jeden Land ab.
13 - إن النجاح في تحقيق هذه الأهداف يعتمد، في جملة أمور، على توافر الحكم الرشيد في كل بلد.
In den schlimmsten Fällen fielen einige von ihnen schlechter Politik, schwacher Lenkung oder Missmanagement zum Opfer.
وفي الحالات الأكثر فجاجة، وقعت بعض التعاونيات ضحية للسياسات الرديئة، أو الحوكمة الضعيفة، أو سوء الإدارة.
Gleichzeitig sehen wir kohärentere Regelungen für die Lenkung, die Finanzierung und das Management in der Zentrale vor.
ويقابل تلك المقترحات مزيد من الاتساق في مجالات الإدارة والترتيبات التمويلية والتنظيمية على الصعيد المركزي.
• anzuerkennen, dass es dringend einer verbesserten Kohärenz, Lenkung und Stimmigkeit des internationalen Währungs-, Finanz- und Handelssystems bedarf.
وفيما نحن نفعل ذلك، آمل في أن نبعث برسالة أوسع هي أن المسنين، كما قلت من قبل، ليسوا فئة منفصلة.
Eine gute Lenkung auf allen Ebenen ist ebenfalls unerlässlich für dauerhaftes Wirtschaftswachstum, Armutsbekämpfung und nachhaltige Entwicklung weltweit.
61 - وتشكل الإدارة الرشيدة على جميع المستويات أمرا أساسيا أيضا لتحقيق النمو الاقتصادي المستدام، والقضاء على الفقر والتنمية المستدامة في جميع أنحاء العالم.