Deutsch → Arabisch
Lenker auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Es gibt keinen Griff, keinen Lenker, nichts?
لا يوجد مقبض؟ او دفة؟
Verzeihen Sie, Madame, Ich bin ein erfahrener Lenker.
أعذريني سيدتي، أنا سائق قديم وعندي خبرة.
Wir wissen, dass du gute Pferde hast, aber wer ist dein Lenker?
نعلم أن لديك خيول جيدة ولكن من سائقك؟
Meine Pferde brauchen nur einen Lenker, der ihrer würdig ist, der sie mit Liebe beherrscht.
كما رأيت, خيولى تحتاج فقط إلى القائد.... الذى يستحقهم والذى يحكمهم بالحب...
Er steckte einen Lenker in einen Fahrrad-Sitz und nannte es "Stierkopf". Klingt überzeugend, oder?
ألصق مقاود على مقعد دراجة و سماها "رأس الثور". يبدو مقنع، صحيح؟
Citibank, JP Morgan Chase und die Bank of America sind die mächtigsten Lenker innerhalb des korrupten FED Systems.
سيتي بنك، جيه بي مورغان تشيس وبنك اوف امريكا هي وحدات تحكم أقوى داخل النظام الفاسد الاحتياطي الاتحادي.
Es hatte einen geschwungenen Bananensitz und diesen Affenschaukel-Lenker der den Radfahrer wie einen Orang-Utang aussehen ließ.
كانت تملك مقعد متحرك اصفر اللون.. و مسكات يد بنية اللون وبفراء يشبه فراء القردة كنت أبدو عليها مثل انسان غابة
Wenn wir so etwas glauben, dann müssen wir vom Strippenzieher komplett ablassen, vom allmächtigen Lenker und traditionellen Modellen Abschied nehmen.
إذا كنا نؤمن بشيء من هذا القبيل فلابد أن نتخلى عن مفهوم الرب محرك العرائس بشكل كلي, ونتخلى عن مفهوم الرب المسيطر, ونهجر المفاهيم التقليدية للرب.
Wir leben heute in einer demokratischen Gesellschaft, aber viele Menschen – nicht nur in der Tschechischen Republik – glauben noch immer, dass sie nicht die wahren Lenker ihres Geschickes sind.
اليوم نعيش في ظل مجتمع ديمقراطي، لكن العديد من الناس ـ ليس في جمهورية التشيك فحسب ـ ما زالوا يرون أنهم ليسوا حقاً أسياد مصائرهم.