Deutsch → Arabisch
lenken auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sie lenken total ab.
أنت ناقد بكل ما في الكلمة من معنى
BG: Und Sie lenken nicht?
ب.ج: و لكنك لا تقود هذه المكينة؟
lenken um und bessern aus.
تمرير, وتصليح
Lenken Sie jetzt nicht ab.
هيّا، كفّي عن المماطلة!
Lenken Sie ihn rein, Jeremy.
حسناً يا (جيرمي)، واصل السير
MANN 1: Ich versuche, zu lenken.
دعه يتوقف ـ أحاول توجيه دفة القارب
Und wir müssen die Politik lenken.
وبعدها نحتاج لتوجيه السياسات.
Es ist nicht Lenken, es ist Fliegen.
ليس قيادة، إنه طيران.
Seine Aufmerksamkeit auf dich lenken.
ربما تكون أحد السبل... التي تجعله منتبهاً لكِ
Oder vielleicht doch? Lenken Sie nicht ab!
أو ربما يعجبوك لا تغير الموضوع
Aufmerksamkeit auf kritische Themen lenken,
ضوءاً حيادياً على القضايا الحرجة
Er wird dies mit Lenken korrigieren müssen.
يجب على جون تصحيح ذلك بالتوجيه.