Deutsch → Arabisch
Lehrbuch auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Weil Sie kein Lehrbuch sind.
لأنكِ لست كتـاب دراسي
Im Lehrbuch sah es aber so aus:
و الكيفية التي ظهرت بها هذه القصة داخل كتاب المنهج، كانت كالآتي:
Es ist eher, als wenn man ein Lehrbuch umarmt.
إنّـه يبدو إلى حدّ مـا إحتضـان كتـاب دراسي
Dies ist ein Marktversagen wie aus dem Lehrbuch.
إنه لفشل نموذجي للسوق في واقع الأمر.
Algebra Lehrbuch, Grundregeln der Moral, Grammatik...
"مبادئ الجبر" "الأخلاق الأوليه"...
Dies ist ein Lehrbuch der Mathematik nur für die Bibel.
إنه كتاب رياضي يلى الإنجيل مباشرة
Es sieht eindeutig aus, als bräuchten wir ein neues Lehrbuch.
من الواضح أننا في احتياج إلى كتاب تعليمي جديد.
Um es Ihnen kurz zu erläutern, es ist ein technisches Lehrbuch.
فقط لأخبركم عنها سريعاً، إنه كتاب هندسة.
Aber wenn ein Lehrbuch zu unterhaltsam ist, ist es irgendwie unwissenschaftlich.
لكن إذا كان الكتاب يبدو ممتعاً أكثر من اللازم، فإنه بطريقة ما يعتبر غير علمي.
Also, zuerst stellte ich fest, dass ihr Lehrbuch hauptsächlich "Tim und Struppi" war.
حسنًا، اكتشفت في البداية أن الكتاب الدراسي كان عبارة عن عرض تصويري بشكل أساسي
Das ist, tatsächlich, das erste Lehrbuch der Metallurgie das im Westen geschrieben wurde.
وهو اول كتاب منشور بخصوص التعدين كتب في الغرب.. على الاقل
Und "Euclid's Elements" war im Wesentlichen ein 13-Band-Lehrbuch (und wohl das bekannteste Lehrbuch aller Zeiten).
"عناصر إقليدس" هو كتاب من 13 مجلد و يعتبر أشهر الكتب العلمية على الإطلاق