legen Wert auf Arabisch

Und stattdessen, worauf legen wir Wert?

وفي المقابل، ماذا نقدر؟

Also legen wir Wert auf Training. Training ist sehr wichtig.

لذا نؤكد على التدريب. التدريب أمر بالغ الأهمية

Wenn die Götter das herumliegen lassen, legen sie keinen Wert drauf.

على أى حال, لو ترك الالهه كل هذا بدون حراسه من الواضح انهن لا يريدونه

Im Rahmen eines intermediären Ansatzes ist besonderer Wert auf eine Überprüfungsklausel zu legen.

ويجب إعطاء وزن خاص في إطار نهج وسيط لبند عن الاستعراض.

Als nächstes legen Sie den Wert für TOOL-Tipp-Richtung basierend auf der Konfiguration des Tools, die Sie einrichten

بعد ذلك، قم بتعيين القيمة "الاتجاه تلميح أداة" استناداً إلى تكوين أداة أنك وضع

Mitarbeiter und andere Anleger legen sehr großen Wert auf Sicherheit und Vorhersehbarkeit und daher ist ein leistungsorientierter Rentenplan extrem gefragt.

والحقيقة أن العاملين وحاملي الأصول الأخرى يقدرون إلى حد عظيم قيمة السلامة والأمان، والقدرة على التوقع، وعلى ذلك فإن خطة معاش تقاعد ذات فائدة محددة لابد وأن تكون ذات قيمة مرتفعة إلى أقصى الدرجات.

Zwar wollen alle fünf ein atomfreies Nordkorea, aber China und Südkorea legen größeren Wert auf die Stabilität des nordkoreanischen Regimes, als die USA und Japan es tun.

فعلى الرغم من أن الأعضاء الخمسة لا يرغبون في كوريا شمالية نووية، إلا أن الصين وكوريا الجنوبية تبديان قدراً من الاهتمام باستقرار النظام في كوريا الشمالية أكبر مما تبديه الولايات المتحدة واليابان.

Unter derartigen Bedingungen können Arbeitnehmer, die großen Wert auf eine leistungsorientierte Vorsorge legen auch für Firmen arbeiten, die derartige Rentenmodelle anbieten.

وفي النهاية ففي عالم كهذا، يستطيع العاملون الذين يرون قيمة عظيمة في معاش التقاعد ذي الفائدة المحددة أن يعملوا لدى الشركات التي تقدم مثل هذه المعاشات.

Lamonts Studie bestätigte die herkömmliche Überzeugung, dass Amerikaner geschäftlichen Erfolg schätzen, wogegen die Franzosen größeren Wert auf Kultur und Lebensqualität legen.

لقـد أكدت دراسة لامونت الحكمة التقليدية التـي تقول إن الأميركيين يقدرون النجاح في عالم الأعمال، بينما يعطي الفرنسيون قيمة أعظم للثقافة ونوعية الحياة.

Aber hier möchte ich nur darauf Wert legen, dass die Eleganz des Darwinismus genau deshalb zerstörend für den Glauben ist weil sie so elegant ist, so sparsam, so mächtig, so wirtschaftlich mächtig.

ولكن أود الاشارة هنا الى نقطة.. جمال نظرية دارون يتمثل في تحديه للدين.. وذلك لإنها تماما بديعة، دقيقة، قوية..

Diese sind Ausdruck von Energie und in einer Welt der Quantenphysik, legen wir sicherlich mehr Wert auf Liebe, Gefühle, Energie, Schönheit und Harmonie, als auf Geld und Materie, die wir heute sehen.

وفي عالم يقوم على فيزياء الكم، من المؤكد أننا نشدد على أهمية الحب والمشاعر والطاقة والجمال والانسجام أكثر بكثير من المال والقيم المادّية التي نسعى ورائها اليوم