Deutsch → Arabisch
Lebensstil auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ändern Sie bitte nicht meinen Lebensstil."
هذا تغيير لنمط الحياة. لا تغير نمط حياتي رجاءً
Sichtbarer sind Veränderungen beim Lebensstil.
فهناك التغييرات الأكثر وضوحاً في نمط الحياة.
Wir leben einen sehr traditionellen Lebensstil.
نحن نعيش حياة تقليدية للغاية.
Heute nennen wir diesen Lebensstil "Großstadtleben".
ذلك النمط الذي نطلق عليه في عالم اليوم حياة الحاضرة.
Deswegen versteh ich euren Lebensstil, es war Meiner
فبطبيعة الحال، أنا أتفهم اسلوب حياتكم، فهكذا كانت حياتي.
Mit einem großartigen Lebensstil, der damit einher ging.
مع اسلوب رائع للحياة اندمجوا معها.
Die anderen 90% werden durch unseren Lebensstil bestimmt.
و ٩٠٪ الباقية يعتمد على أسلوب حياتنا.
Am wichtigsten ist, wir müssen unseren Lebensstil doch nicht verändern.
والاهم من ذلك.. نمط حياتنا.. لن يتغير
Viele leben vegetarisch, es liegt daran oder an dem besonderen Lebensstil.
كأن يكونوا نباتيين مثلا وأن النتائج متصلة بنوع الأكل وبشئ آخر في نمط حياتهم
Bedenken Sie wie viele dieser Daten über den amerikanischen Lebensstil sind.
فكروا حول كمية تلك البيانات المتعلقة بكيفية عيش الناس في أمريكا.
Heute läuft diese Art Information unter dem Label „gesunder Lebensstil“ oder „Wellness“.
اليوم، يسمى هذا النوع من المعلومات "تعزيز نمط حياة صحي".
Die heutigen führenden katholischen Politiker Italiens pflegen häufig einen derartigen Lebensstil.
واليوم كثيراً ما يتبنى الزعماء السياسيون الكاثوليك في إيطاليا هذا النمط في الحياة.