Leben geben auf Arabisch

Es muss eine bessere Art zu leben geben.

لابد من وجود أسلوب أفضل للحياة

"Da muss es doch noch mehr im Leben geben als das."

"لابد أن هناك حياة أكثر من هذا."

Wasser ist wichtig, weil man es benötigt, wenn es Leben geben soll.

أن أردت أن تملك حياةً.. فيتوجب عليك ان تملك ماءً

Ich würde mein Leben geben, wenn es etwas nützen würde, aber das tut es nicht.

أنا أَعطيه حياتي إذا إعتقدت بانه يفعل أى شىء جيد...... لَكنهلم يفعل

Du wollest dem König langes Leben geben, daß seine Jahre währen immer für und für,

‎الى ايام الملك تضيف اياما سنينه كدور فدور‎.

Es wird viel Veränderung in deinem Leben geben und das macht dich umso interessanter.

هناك العديد من التغيرات في حياتك، مما يجعلك اكثراستمتاعا.

Und den, dem Wir ein langes Leben geben, setzen wir körperlichem Verfall aus. Wollen sie es denn nicht begreifen?

ومن نُطِلْ عمره حتى يهرم نُعِدْه إلى الحالة التي ابتدأ منها حالة ضعف العقل وضعف الجسد، أفلا يعقلون أنَّ مَن فعل مثل هذا بهم قادر على بعثهم؟

Wenn er entschied, dass es hier überhaupt gar kein Leben geben sollte, dann hatten sie auch überhaupt gar kein Leben.

حلب ترسم حدودها مجددًا بالدم، دم يدفع لنتقدم نحو التحرير وآخر لنحافظ عليه وآخرين لتحمل نقمة الظالم لخروجنا عن طاعته.

Wenn wir auf einen anderen Planeten kämen und meinten, dort könnte es Leben geben, wie könnten wir dieses Leben als solches erkennen?

عن الحياة على الأرض. لو ذهبنا إلى كوكب آخر واعتقدنا باحتمال وجود حياة هناك، كيف يمكننا التعرف عليها كحياة حتى؟

In ein paar Minuten werde ich Ihnen einige verblüffende Messungen zeigen, die darauf hindeuten, dass es auf dem Mars Leben geben könnte.

وسوف أريكم خلال بضعة دقائق بعض من أهم الدلالات على هذا الإعتقاد الذي يرجح وجود حياة على كوكب المريخ

Wie man bei Planeten misst, ob die Menge dieser Elemente klein ist, die Planeten also im Grunde tot sind, dort kann es kein Leben geben.

كيف نقيس, إذا كانت لدينا كواكب تحتوي على نسبة ضئيلة من تلك العناصر, إذًا تلك الكواكب تقنيًا, غير حية

Kann ich ihnen einen Bug in ihrem Leben geben, der mutig jeder Welle trotzt, das unbeirrte, stetige Tuckern des Motors, den weiten Horizont, der nichts garantiert?

هل يمكنني اعطاءهم ما يشبه مقدمة السفينة في حياتهم, تختبرك بشجاعه في كل موجة, إحساس الضربات المنتظمة للمحرك