Deutsch → Arabisch
Leben erhalten auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sie wussten, wie sie sich am Leben erhalten konnten.
لقد عرفوا كيف يحافظون على أنفسهم على قيد الحياة.
Wenn sie ihn am Leben erhalten, warum nicht für immer?
إذن لو هم يمكن يبقوه على قيد الحياة مطلقا، لم لا إلى الأبد؟
Wenn wir dich am Leben erhalten sollen, müssen wir anfangen.
إذا كنت تريد أن نبقيك على قيد الحياة "يجب أن نبدأ فى العمل الآن "تريبيون
Und diejenigen, die dieses Leben am Leben erhalten sind Frauen.
وأن من يتأكد من إستمرار الحياة بهذا الشكل هن النساء.
Kinder müssen die bestmöglichen Startbedingungen im Leben erhalten.
يجب أن يتوافر للأطفال أفضل بداية ممكنة لحياتهم.
Sie werden mein Geld am Leben erhalten und Sie werden es vermehren.
و أنك ستحافظ على أموالي و أنك ستوظفها بحيث تدر المزيد من الأموال.
Zu viele industrielle Dinosaurier werden künstlich am Leben erhalten.
كما أن عدداً هائلاً من الصروح الصناعية العملاقة لا تظل على قيد الحياة إلا بمساعدة تدابير تشبه أجهزة مساندة الحياة.
Die Sendung möchte die Sprache unterrichten und sie so am Leben erhalten.
حفرنا عميقًا لاكتشاف التاريخ المجيد والأغاني التي تحكي عن الثورة القادمة.
Wenn wir dich am Leben erhalten sollen, müssen wir anfangen. Verstehst du?
إذا كنت تريد أن نبقيك على قيد الحياة "يجب أن نبدأ فى العمل الآن "تريبيون
Schon jetzt werden die Bankensysteme mehrerer Länder künstlich am Leben erhalten.
والواقع أن الأنظمة المصرفية في العديد من الدول أصبحت تعيش على أجهزة دعم الحياة بالفعل.
Wir sind keine Einzelgehirne, die sich aus Eigenschaften gebildet haben, die sie am Leben erhalten, unabhängig von anderen.
نحن مخلوق اجتماعية تأثيراً عميقا. نحن لسنا عقل الانفرادي بني من الخصائص التي أبقت على قيد الحياة في العالم مستقلة من أشخاص آخرين. في الواقع، لدينا عقول
Der Vernetzungsgrad zwischen Stadt und Land wird das Land am Leben erhalten, denn die Stadt hat interessante Vorgehensweisen.
إن الربط بين المدينة والريف هو ما يحدث للحفاظ على البلد مستقر ورائع لأن للمدينة وسائل مميزة لتسيير الامور.