Deutsch → Arabisch
Leben aus auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Wir kosten das Leben aus.
نتذوق الحياة.
"Was macht ein gutes Leben aus?"
" مالذي يحدده الحياة المناسبة "
So weichst du dem Leben aus! Das will ich.
انها تهرب من الحياة اننى أود التهرب منها
Juliet, Fenster, lassen Sie Tag und lassen Sie das Leben aus.
ثم جولييت، النافذة، دعونا اليوم في، وترك الحياة بها.
In der Kambrischen Explosion tauche leben aus den Sümpfen hervor,
فالحياة، في انفجار الطبقة الزمنية الكمبري، انبثقت من المستنقعات
(Lachen) 1860 sehen sie die schmutzige Technologie, die das Leben aus New York saugt.
(ضحك) ففي عام 1860، كانوا يعتبرون ذلك تقنية قذرة ستؤدي إلى خنق الحياة في مدينة نيويورك.
Singet dem HERRN, rühmt den HERRN, der des Armen Leben aus der Boshaften Händen errettet!
رنموا للرب سبحوا الرب لانه قد انقذ نفس المسكين من يد الاشرار
Aber halten Materialabtrag auf ein Minimum, das meisten Leben aus Ihrem Kiefer zu erhalten
ولكن الحفاظ على إزالة المواد إلى أدنى حد، الحصول على حياة معظم من أصل الخاصة بك الفكين
Jeder hier weiß, dass sich Isabel in ihrem Leben aus keinem anderen Mann etwas gemacht hat.
"فى هذه البلدة أن " إيزابيل لم تهتم أبداً بأى رجل آخر
Stellen wir uns vor, dass das Leben aus diesem Planeten besteht, denn auf eine Art, tut es das.
دعونا نفكر فى الحياة كما هى بكامل الكوكب لأنها، فى منطق، هى كذلك.
"Zu leben, sich zu irren, hinzufallen, zu triumphieren, und Leben aus Leben wiederzuerschaffen."
"لتعيش، لتخطأ، لتسقط، لتنتصر، ولتصنع حياة من حياة."
Und hier auf der Erde werden wundervolle Experimente unternommen, um zu versuchen, Leben aus dem Nichts zu erschaffen,
وهنا على الأرض، تتم تجارب مذهلة من أجل صنع الحياة من لا شيء،