Deutsch → Arabisch
laufen von auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Die laufen mit dir herum. Von ganz allein.
هم الذين ينقلونك بالأرجاء طوال الوقت بمفردهم
"Dann wird er von der Ziege ablassen und davon laufen."
" وسيقوم بترك الغنم وسيهرب."
Wir könnten innerhalb von zwei Monaten fertig sein und laufen.
أقصد، يمكن نكون مستعدين ونشرع في العمل في غضون في غضون شهرين
In einer Umgebung von 100 Billionen Zellen kann manches schief laufen.
والتي تصل إلى 100 تريليون خلية في بعض الاحيان تسوء الامور
Innerhalb von fünf Jahren begann diese aussergewöhnliche Sache zu laufen.
و خلال السنوات الخمسة، بدأ هذا الشيء الرائع بالحدوث
Also werde ich nur, ich habe laufen von Speicherplatz auf dieser Linie, aber
سوف اقوم --لقد نفذت المساحة على هذا الخط، لكن
Im von der Fatah regierten Westjordanland laufen die Verhandlungen ins Nichts.
وفي الضفة الغربية، تحت حكم حركة فتح، لم تسفر المفاوضات عن أي تقدم يُذكَر.
Beschreibungen von Menschen und ausdrucksstarke, abstrakte Begriffe wie "Laufen",
أوصاف النَّاس، والكتابة الواضحة، والأسماء المجرَّدة مثل "العِرق،"
Dieser sagt, hey, das ist keine von diesen wischiwaschi Reaktionen, die in beide Richtungen laufen.
احد الاسهم الملتويه التي تشر بإتجاهين
Systeme zum Laufen zu bekommen ist die große Aufgabe meiner Generation von Ärzten und Wissenschaftlern.
جعل نظم العمل هي مهمة كبيرة من جيلي من الأطباء والعلماء.
Wir ließen ein Tier - hier eine Grasspinne - über eine Oberfläche laufen, von der 99 % der Kontaktfläche entfernt worden waren.
أتينا بحيوان وجعلناه يجري -- عنكبوت العشب هذا -- على سطح 99 في المئة من مساحته مزالة
Die Zinsen laufen von dem Tag, an dem der Kapitalbetrag hätte gezahlt werden sollen, bis zu dem Tag, an dem die Zahlungsverpflichtung erfüllt wird.
2 - يبدأ سريان الفائدة من التاريخ الذي كان يجب فيه دفع المبلغ الأصلي حتى تاريخ الوفاء بالتزام الدفع.