Deutsch → Arabisch
laufen auf auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ein Monopol ist wie das Laufen auf festem Boden.
فالاحتكار أشبه بالركض على أرضية صلبة.
Sie kommt beim Laufen auf bis zu vier Metern pro Sekunde.
تصل إلى أربعة أمتار في الثانية حين يجري.
Das verbrennt Kalorien genauso wie Laufen auf dem Laufband.
هذا يحرق السعرات الحرارية كما تفعل الطاحونه.
Down the street Leute standen erstaunt oder Laufen auf sie zu.
في الشارع كان الناس يقفون بالدهشة أو تشغيل تجاههم.
Die Kinder haben die Richtung geändert. Sie laufen auf eine neue Stelle zu.
مرة أخري هم يجرون إلي نقطة مختلفة.
Sie laufen auf die Umkehr einer Politik hinaus, die amerikanische und britische Regulatoren seit Jahrzehnten betreiben.
والأمر الأكثر أهمية أنه يؤكد على أن "التبعية سوف تكون بمثابة النهاية للعمل المصرفي الدولي".
Diese Pläne laufen auf eine Vergemeinschaftung der Schulden hinaus, bei der ein Teil der Schuldenlast eines Landes von den Steuerzahlern anderer europäischer Länder übernommen wird.
وتعني هذه الخطط ضمناً تعميم الديون ــ وهذا يعني بالتالي اضطرار دافعي الضرائب في أماكن أخرى من أوروبا إلى تقاسم أعباء الديون المستحقة على دولة أخرى.