Deutsch → Arabisch
laptop auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Laptop
حاسب محمول
Laptop-EnergieverwaltungName
حافظة البيانات لـName
Laptop-EnergieverwaltungComment
الشبكة معلومات لـComment
Nun braucht man nur einen Laptop.
ألان، تحتاج إلي حاسوب شخصي.
Am meisten liebe ich meinen Laptop.
وأكثر شيء أحبه هو الكمبيوتر المحمول.
Alles kam in mein Laptop und mein Handy.
كل هذا كان يأتيني على هاتفي المحمول أو كمبيوتري الشخصي.
Wir starteten das Projekt "Ein Laptop pro Kind".
إضافةً لنفوذ جوي وآخرين، بدأنا مشروع كمبيوتر محمول لكل طفل.
Und es ist erstaunlicherweise soviel wie Ihr Laptop:
انه في الواقع يستهلك نفس القدر الذي يستهلكه الكمبيوتر المحمول:
Das ist das Ein-Laptop-pro-Kind (OLPC), das 100-Dollar-Laptop.
هذا كمبيوتر محمول للاطفال بقيمة 100$.
Ein Beispiel davon ist das Projekt "One Laptop Per Child" (dt.: "Ein Laptop pro Kind").
مثال على ذلك كان مبادرة جهاز حاسب محمول لكل طفل.
Der ganze XO-Laptop von One Laptop per Child, basiert auf der Idee von Zusammenarbeit, Verknüpfung und Vernetzung.
كما تعلمون فكرة الكمبيوتر المحمول "OX" و جهاز لكل طفل قائمه على فكرة التعاون و التواصل
Aber ich weiß nicht, lesen auf einem Laptop -- immer wenn ich meinen Laptop hervornehme, fühlt es sich wie Arbeit an.
و لكن لا أعلم, القراءة من اكمبيوتر المحمول-- كلما سحبت جهازي لأقرأ فإنه يعطي شعوراً أنني في العمل