Deutsch → Arabisch
langweilig werden auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Zunächst werden die Resultate alle sehr langweilig sein.
في البداية سيكون جميعهم مملين جدا.
Sie werden denken, dass Sie langweilig und belanglos sind."
لأنهم سيعتقدون أنك مملة وبعيدة عن إهتماماتهم."
Ich sage das zu Ihrem Wohl. Sie könnten sehr langweilig werden.
أخبرك هذا لك المنفعة الخاصة، لكنك عندك متطلبات ثقب بارز.
Ich meine, wenn alle Kühe lila wären, würde das auch langweilig werden.
أعني، إذا كانت كل الأبقار وردية اللون فستصاب بالملل منها، أيضاً.
Diese Hilfsmittel werden erst sozial interessant wenn sie technisch langweilig werden.
حتى تكون تقنياً مضجرة أنه ليس عندما تظهر الأدوات اللماعه
Als Grundregel gilt können einstellbare langweilig Ringe bis 100 Psi Maximaldruck und 900 u/min Höchstgeschwindigkeit verwendet werden
كقاعدة أساسية، يمكن استخدام حلقات مملة قابل للتعديل إلى 100 رطل/بوصة مربعة أقصى قدر من الضغط، وسرعة قصوى تصل إلى 900 لفة في الدقيقة
Seite seiner Hut-zu zeigen, wo er abgesondert sein Stethoskop, ich muss langweilig sein, ja, wenn ich nicht aussprechen ihn zu einer werden aktives Mitglied der Ärzteschaft. "
جانب من قبعته بين كبار لإظهار حيث لديه مخفى له سماعة الطبيب، يجب أن أكون مملة، في الواقع، إذا كنت لا نطق له ليكون
Es ist nur logisch, dass Banken mit staatlich garantierten Einlagen sicher und langweilig sind, wenn andere notwendige, aber risikobehaftete Aktivitäten anderen Banken übertragen werden.
من المنطقي أن تكون البنوك التي تحتفظ بودائع تضمنها الدولة آمنة ومملة، مع نقل أنشطة أخرى ضرورية رغم ما يحيط بها من مخاطر إلى شركات منفصلة.