Deutsch → Arabisch
langer Weg auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Für mich war es ein langer Weg.
لقد استغرق ذلك مني وقتا طويلا.
Vor mir liegt noch ein langer Weg.
الطريق إلى المستقبل طويل.
Ein langer Weg und eine lange Zeit.
مسافة بعيدة وزمن بعيد
Doch ein langer Weg liegt noch vor uns.
ورغم ذلك فإن الطريق أمامنا ما زالت طويلة.
Es ist noch ein langer Weg bis zum Gold.
إنّ الطريق طويل من هنـا إلى ذلك الذهب
Selbstverständlich ist das ein langer Weg.
ان هذه مسيرة طويلة
Bis dahin ist es jedoch noch ein langer Weg.
162 - بيد أننا لا نزال بعيدين عن الهدف المنشود.
Vor uns liegt ein langer Weg. Versuchen Sie zu schlafen.
أمامنا طريق طويل، جَربي النوم قليلاً
Es ist ein langer Weg noch nicht, aber es ist comin '. "
إنها بعيدة حتى الآن، لكنه كومين ".
Also es ist ein langer Weg, aber es gibt keinen anderen.
إنها عملية بطيئة، لكن لا يوجد سبيل آخر.
Es ist also ein langer Weg, um am Ende beim gleichen Ergebnis rauszukommen.
إذا هذه طريقه طويله للوصول لنفس الناتج
Doch steht uns noch ein langer Weg bevor, um den Freihandel wieder mit Bürgerrechten und globaler Solidarität zu verbinden.
ورغم ذلك فإن الطريق أمامنا ما تزال طويلة قبل أن نتمكن من الربط من جديد بين التجارة الحرة والمواطنة والتضامن العالمي.