Deutsch → Arabisch
Land Wert auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Land ist der einzig wahre Wert.
إن الأرض هي الشيء الوحيد بالعالم الجدير بالجهد...
Ich weiß, dass das Land nicht viel wert ist.
أعرف بأنّ الأرض لا تساوي الكثير
Land, das eines Tages Millionen wert sein würde.
أرضفييومـاًمـا ستُقدّربالملايين
Das Land wird schon sehr bald sehr viel Geld wert sein.
تلك الأرض ستجني مـال في أقرب وقت ممّـا تعتقدين
Land ist der einzig wahre Wert. Das Einzige, was dauert.
"شيء تحبينه أكثر مني حتى وأن لم تدركي هذا، تارا"
Dieses Land ist mehr wert als nur oberirdische Parkplätze.
أن الأرض هي أكثر قيمة من مجرد سطح مواقف السيارات.
Daher bekommst du deine Kraft. Land ist der einzig wahre Wert.
"إن الأرض هي االشيء االوحيد المهم إنها الشيء الوحيد الخالد"
Land, ein Wert von mehr permanent und universell als die von Gold.
البلد، قيمة أكثر دواما وعالمية من ذلك من الذهب.
Das ist kein Leben wert. Ihr kämpft für diese Hütte, für dieses Land, und nichts als Arbeit?
أتقاتلون لأجل هذه الخربة، وقطعة الأرض الصغيرة والعمل المستمر؟
Die Vorteile ihrer Bewahrung übersteigen bei weitem den Wert ihrer Ausbeutung für ein Land wie Papua Neuguinea.
ومجمل الفوائد التي يحصل عليها العالم من خلال الحفاظ على البيئة يفوق إلى حد هائل القيمة المترتبة على استغلال دولة مثل بابوا نيو غينيا.
Das Land verweist auf seine moderne Infrastruktur, die Dynamik seiner jungen Unternehmer und den Wert, den seinen Kulturgütern international beigemessen wird.
فهي تتمتع ببنية أساسية حديثة، ورجال أعمال شباب نشطين، ومنتجات ثقافية تتمتع جودتها بشهرة عالمية.
Mit Verbrauch seiner natürlichen Ressourcen wird das Land unweigerlich ärmer, sofern nicht der Wert seines Humankapitals und seines physischen Kapitals steigt.
من المحتم أن يصبح أي بلد أكثر فقراً مع استنزاف موارده الطبيعية، ما لم تتزايد قيمة رأسماله البشري والمادي.