Deutsch → Arabisch
läuft durch auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
läuft hier mitten durch Oxford.
فيمر هنا عبر أكسفورد
Der Strom läuft auch durch Ihren Körper.
و تمر الكهرباء عبر جسدك ايضاً.
Der Ton läuft von da durch dieses Kabel, bis zur Aufnahme.
الصوت سيتغلغل بداخله... من هذا السلك.الى التسجيل.
Irgendwo läuft ein Bach oder ein Flüsschen durch diese Szene.
يوجد في مكان ما ساقية أو غدير يجريان هنا.
Es läuft durch einen Abscheider und ist fertig für den Verbrauch.
نمرره من خلال الفرازة ونكون مستعدين لاستخدامه.
Er läuft durch eine bewohnte Gegend zwischen East Helena und dem Lake Helena.
انه يمر ضمن منطقة مكتظة بالسكان من شرق هيلينا.. الى بحيرة هيلنا
Sie können sie durch Labyrinthe laufen lassen und steuern, wo sie lang läuft.
يجعلونه يجري في متاهات متحكمين في وجهته.
Wenn dasselbe Mädchen voll bekleidet durch ein Büro läuft, wird sie dauernd gekniffen.
و ذات الفتاة، مرتدية ملابسها و تتحرك في ممر الموظفين في مكتب ما فيتم مضايقتها بوقاحة
Eine ist die Wissenschaft des Erreichens, durch die fast alles, was läuft, in verblüffendem Maß gelingt.
الأول: هناك علم الإنجاز، والذى -تقريبا- اى شئ يدار به يصل لمدى مذهل من التفوق
Diese fingen so Teile des Bildes auf und es entsteht eine Art dreidimensionaler Farbwolke wenn man durch das Objekt läuft.
حتى تتمكن من إلتقاط جزء من الصور، وتشكل نوع من كميات الألوان ثلاثية الأبعاد، حين تمر من خلالها، عبر الجسم.
Die verbesserten Sicherheitsbedingungen an Häfen in Ghana und Senegal reißen ein Loch in den Schwarzhandel, der durch diese Länder läuft.
ولقد نجحت خطط تحسين عمل قوات الأمن في مرافئ غانا والسنغال في توجيه ضربة موجعة إلى التجارة غير المشروعة التي تمر عبر أراضي هاتين الدولتين.
Dies ist einer meiner Lieblingsbestandteile, diese Überführung, bei der man drei Meter über der Hochtrasse mitten durch die Kronen der Bäume läuft.
هذه إحدا الميزات المفضلة لدي، هذا الجسر حيث تكون على بعد ثمانية أقدام من سطح الهايلاين،