Deutsch → Arabisch
läuft auf auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
läuft auf diese Frage hinaus:
يتلخص في هذا السؤال
Alles in Trigonometrie läuft auf
كل شيء في علم المثلثات لا حقا
Es läuft auf zwei Tatsachen hinaus:
وذلك ناتج من عدة اسباب.
Es läuft auf dem Android-Betriebssystem.
حيث يعمل على نظام تشغيل أندرويد
Das alles läuft auf zwei Probleme hinaus.
وكل شيء ينحدر لسببين. الأول، الناس ليسوا فئراناً،
Das Ganze läuft auf eine Gratwanderung hinaus.
فلن تكون مهمة تحقيق التوازن هناك سهلة يسيرة.
Der eine ist haarig und läuft auf allen vieren.
اليكم هذا المثال هذا ذو شعر كثيف, و يمشي على اربعة اطراف
Es ist gratis. Es läuft auf allen gängigen Plattformen, sogar Windows.
هو مجاني، و يعمل على جميع البرامج التشغيلية... حتى "ويندوز"
Sie können einen Graben, der läuft auf der Basis der Berge finden Sie hier
يمكنك ان ترى الخندق الذي يمتد إلى قاعدة الجبال هنا
Eines der Tiere läuft auf der Ebene, und das andere läuft eine Wand hinauf.
أحد الحيوانات سيقوم بالجري في المستوى، وآخر يجري صعودا على الجدار. أيهما أي واحد؟
Hier ist das Tier, welches wir hier haben, es läuft auf einer vertikalen Oberfläche.
هنا الحيوان الذي لدينا هنا، يجري في مستوى عمودي،
All dies läuft auf einen dringend erforderlichen und häufig propagierten Marshallplan für die Peripherie hinaus.
وكل هذا يعادل خطة مارشال التي نحتاج إليها بشدة ونادراً ما ينادى بها في الدول الطرفية.