Deutsch → Arabisch
Lächeln auf Arabisch
- Aussprache
- ibtasama
- Arabizi
ibtasama- Wortart
- Verb
- Wurzel
- ب س م
Anwendung
„lächeln“ ist ein Verb. Im Arabischen wird das Verb "ابتسم" (ibtasama) verwendet, das im Perfekt (er/sie hat gelächelt) und im Imperativ (lächle!) konjugiert wird. Es ist ein regelmäßiges Verb auf der Wurzel ب س م. Für das Substantiv "Lächeln" sagt man "ابتسامة" (ibtisāma).
Beispielsätze
-
اِبْتَسِمْ لِسَتَارِكَ!
ibtasim li‑satārika!
Lächle für das Foto!
-
اِبْتَسَمَتِ الفَتَاةُ جَمِيلًا.
ibtasamat al‑fatāh jamīlan.
Das Mädchen lächelte schön.
-
اِبْتِسَامُهُ يُنْشِئُ جَوًّا مَسْرُورًا.
ibtisāmuhu yunshīʾu jawwan masrūran.
Sein Lächeln schafft eine fröhliche Atmosphäre.
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Lächeln?
أبتهج؟
Hey, lächeln!
إبتسامة
Bitte lächeln!
ابتسم للكمبيوتر المحمول!
Nun lächeln Sie!
هيا ابتسمى
Warum lächeln Sie?
لم تبتسم؟
Freundlich lächeln.
إبتسموا بمحبة
(Fotograf) Lächeln!
إبتسمي!
Ein leises Lächeln.
ابتسامة صغيرة.
Anregung zum Lächeln
لا حدود للابتسام
Lächeln, Ansprachen halten.
سأفرح وأبتسم
Ein Lächeln ist ein Lächeln -
لذلك فإنك ترى الإبتسامة هي إبتسامة.
Lächeln, lächeln, immer lächeln.
ابتسم, ابتسم, ابتسم دائماً
Fragen und Antworten
Wie bildet man den Imperativ von "ابتسم"?
Einfach "اِبْتَسِمْ" für die 2. Person Singular.
Gibt es ein umgangssprachliches Wort für "lächeln"?
Ja, man sagt oft "يضحك" (yaḍḥak) für "lachen", aber "ابتسم" bleibt das übliche Wort für ein freundliches Lächeln.
Aktualisiert