Deutsch → Arabisch
kurz nachdem auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Ich sah sie, kurz nachdem sie erkrankte.
لقد لاحظتها بعد وقت قصير من مرضها
Ich fand die Truhe, kurz nachdem ich hier wegging.
لقد وجدت الصندوق بعد ساعة ونصف من مغادرتى لهذا المكان
Kurz nachdem dieses Foto aufgenommen wurde, stiegen wir die Stufen empor.
بعدما أخذنا هذه الصورة، صعدنا الأدرج.
Er starb in der Straße am Fuße des Brister Hill kurz nachdem ich die kamen
توفي في الطريق عند سفح التل بريستر بعد فترة وجيزة وصلت إلى
Kurz nachdem sie die Schranktür geschlossen hatte, hörte sie ein kleines Rauschen.
فقط بعد أن كانت قد أغلقت باب مجلس الوزراء سمعت صوت سرقة صغيرة.
Ich gründete ein Unternehmen für Bildungssoftware kurz nachdem ich zu Lotus gestoßen war.
بدأت شركة للبرامج التعليمية بعد انضمامي إلى لوتس
Hier sind Jim und Shirley kurz nachdem sie entschieden, wer auf ihre Ranch aufpassen würde.
هاهما جيم وشيرلي فقط بعد أن قررا من الذي سيعتني بمزرعتهم.
Kurz nachdem ich ihn gesehen hatte, waren ein paar Freunde bei uns zum Essen mit der Familie eingeladen.
بعد أن شاهدتها بوقت قليل، كان لدينا بعض الأصدقاء على العشاء
Sandra Bullock, Reese Witherspoon, sind alle Single geworden, kurz nachdem sie den Oscar erhalten hatten.
"ساندرا بولوك","ريزي ويذر سبون", جميعهم غير متزوجين فبمجرد أخذهم لتمثال الجائزة الى المنزل
Und kurz nachdem Dave Ferrucci meiner Klasse am MIT dieses Diagramm zeigte, schlug Watson den "Jeopardy"-Weltmeister.
وبعد وقت قصير من ما أظهر ديف فيروتشي هذا المخطط إلى صفي في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، واتسون تغلب على بطل العالم في "جيوبرادي".
Kurz nachdem ich dieses Experiment beendet hatte, ging ich zu einer Besprechung in einem großen Softwareunternehmen in Seattle.
بعد قليل من إنهائي التجربة، ذهبت لأحادث شركة برمجيات كبيرة في سياتل.
Kurz nachdem "Mr. Smith" ein FILMCLUB-Klassiker wurde, verbrachte das englische Oberhaus eine Woche mit nächtelanger Filibustiererei.
و بعد أن أصبح فيلم "السيد سميث" من كلاسيكيات" نادي السينما", خصصنا أسبوعاً لمناقشة الثرثرة البرلمانية الطويلة في مجلس اللوردات.