Deutsch → Arabisch
Krieg erklärt auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Sie lautet folgendermaßen - wir haben der Arbeit den Krieg erklärt, als Gesellschaft, jeder von uns.
وهذا ما يحدث -- لقد أعلنت الحرب على العمل، كمجتمع، لنا جميعاً.
Und im Monat zuvor hatten Spanien und Portugal tatsächlich den Krieg erklärt, sie waren sozusagen auf der Seite von
كما أن الشهر السابق اسانيا والبرتغال قامتا بإعلان الحرب وتحالفهما مع
Man denkt, er ist ein netter Mann mit ansetzender Glatze, aber er hat gerade dem Content-Business den Krieg erklärt.
قد يبدوا لك أنه شخص لطيف وبسيط، بينما يكون قد أعلن الحرب للتو
Besser wäre es gewesen, die amerikanische Antwort als eine Reaktion gegen die Al-Kaida zu konzipieren, die den USA den Krieg erklärt hatte.
إذ كان بوسعه أن يفعل ما هو أفضل من ذلك بوضع الاستجابة في إطار الرد على تنظيم القاعدة، الذي أعلن الحرب على الولايات المتحدة.
Gewiss ist es wichtig, die Argumentation jener zu verstehen, die der Gesellschaft den Krieg erklärt haben – allen voran ihren eigenen Gesellschaften.
لا شك في الأهمية الكبرى لمحاولة فهم مفردات الحديث التي يستخدمها هؤلاء الذين يشنون الحرب على المجتمعات ـ على مجتمعاتهم أولاً وأخيراً.