Deutsch → Arabisch
kreuz und quer auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Fahrräder, Räder, alles fliegt kreuz und quer.
وتتطاير الدراجات في كل مكان والعجلات تتدحرج بجانبك
Wir folgten ihm kreuz und quer durchs ganze Land.
تبعناه فى جميع الأنحاء و انضم إلينا آخرون حتى أصبح عددنا 12
Das Rückenmark war brüchig. Die Neuronen gingen kreuz und quer.
فإنك تجد تشققات في النخاع الشوكي. و تتشعب العصاب في مختلف الاتجاهات.
Es stimmt nicht. Ich bin kreuz und quer durch das ganze Land gereist.
هذا ليس صحيحاً. لقد سافرت على طول هذه البلد وعرضها.
Wir haben hier einen vollen Parkplatz, kreuz und quer mit Autos zugeparkt.
إذا عندنا هنا موقف سيارات مزدحم والسيارات في كل مكان.
Deshalb müssen Sie nicht in jedem Fall zumindest, nehmen Sie die kreuz und quer Wal
ولذلك يجب أن لا، في كل حالة على الأقل، واتخاذ الحوت بفوضى
Jede Gruppierung ist in sich in ein dynamisches Kreuz und Quer aus Überzeugungen und Interessen, Idealen und Begierden aufgegliedert.
وفي النهاية تنقسم كل مجموعة على نفسها في تقاطعات ديناميكية من العقائد والمصالح والأفكار والرغبات.