Deutsch → Arabisch
Kosten von auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Die Kosten von Dick Cheney
تكاليف دِك تشيني
Sie haben das Ziel, die Kosten von Konnektivität zu senken.
لديهم هدف لخفض تكلفة الاتصال بالانترنت.
Dies impliziert jährliche Kosten von ca. 200 Milliarden Dollar.
وهذا يعني تكلفة سنوية تقرب من مائتي مليار دولار أميركي.
Was wir hier vor uns haben sind die perfiden Kosten von Klingeltonpiraterie.
ما نبحث عنه هنا هو التكلفة الماكرة لقرصنة النغمات
Die zweite ist nicht wünschenswert, weil sie Stabilität auf Kosten von Wachstum erkauft.
والثانية غير مرغوب فيها لأنها تشتري الاستقرار على حساب النمو.
Schlimmer noch ist, dass die Kosten von Verzögerungen und erhöhten Defiziten und Schulden enorm sind.
والأسوأ من هذا هو أن تكاليف التأخير وزيادة العجز والديون باهظة.
Sie müssen allen Wählern an Ihrem Wohnort davon erzählen. Es reduziert die Kosten von Bundes-Studienanleihen.
إنها مسؤليه ملقاه على عاتقكم ان تخبروا جميع معارفكم و جيرانكم ان هذا القانون يخفض نسبه الربح على القروض الفدراليه و يخفض تكاليف الطلاب
Wir können sie ein bisschen auf Kosten von Regenwäldern erhöhen, aber es wird schon bald eine Begrenzung geben.
نستطيع زيادة ذلك نسبياً على حساب الغابات المطيرة، ولكن هناك حدود بلا شك
Trotz der Kosten von hunderten Milliarden Dollar jährlich wird es praktisch keine Auswirkungen auf den Klimawandel geben.
فبتكلفة تقدر بمئات المليارات من الدولارات سنوياً، لن يخلف ذلك التشريع تأثيراً يذكر على تغير المناخ.
Es basiert auf dem Vergleich der Kosten von Handeln und Untätigkeit – und fast alle wichtigen Politiker weltweit verwenden es.
فهي تقوم على مقارنة تكاليف العمل بتكاليف التقاعس عن العمل، ويستغل كل كبار الساسة على مستوى العالم تقريباً هذه الحجة.
Das wäre gleichbedeutend damit, jedem Bewohner jedes Jahr Kosten von über $4.000 Dollar bis zum Ende des Jahrhunderts aufzubürden.
وهذا يعادل فرض تكلفة تتجاوز أربعة آلاف دولار عن كل مواطن سنوياً، بحلول نهاية القرن الحالي.
Politisch konzentriert sich diese Debatte auf die Kosten von Rettungsmaßnahmen und auf Besteuerungsmaßnahmen, um „unser Geld wiederzubekommen“.
وتركز هذه المناقشة من الناحية السياسية على تكاليف عمليات الإنقاذ والبرامج الضريبية المصممة "لاستعادة أموالنا".