Deutsch → Arabisch
Kosmos auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Aus der Sicht des Kosmos war das vor zehn Minuten.
في مفاهيم التجميل.. الذي كان يعرض منذ 10 دقائق مضت
Aber es formt den Zustand unseres Wissens vom Kosmos.
لكنه أساس وضعية معرفتنا للكون.
Und sie reisen mit Lichtgeschwindigkeit hinaus in den Kosmos.
و ترحل هذه الموجات عبر الكون بسرعة الضوء.
Sein Buch, Kosmos, das diesen Ansatz beschreibt, wird heute noch gedruckt.
يشرح نظريته هذه في كتابه "الكون" الذي مازال يطبع حتى الآن.
Deshalb sind wir in diesem weiten und leeren Kosmos so unglaublich optimistisch.
وهذا هو السبب أنه في هذا الكون الواسع الوحيد، نحن متفائلون بشكل جد رائع.
Deswegen sind wir in diesem riesigen und einsamen Kosmos so wunderbar optimistisch.
وهذا هو السبب أنه في هذا الكون الواسع الوحيد، نحن متفائلون بشكل جد رائع.
Eine erforscht den Kosmos draußen, und die andere untersucht unsere innere Existenz.
واحد هو استكشاف الكون الخارجي، والآخر هو استكشاف ذواتنا الداخلية.
In dem anderen Bereich allerdings nicht, also blieb ich lieber alleine mit dem Kosmos.
لذا لطالما بقيت وحيدا مع نظام الكون
Unesere Vorfahren mussten nie durch den Kosmos mit Geschwindigkeiten nahe der des Lichts reisen.
التنقل عبر الكون بسرعات تقترب من.. سرعة الضوء. لو كان عليهم فعل ذلك، فإن أدمغتنا ستكون أفضل بكثير..
Coleridge meinte, dass wahre Philosophen, wie er selbst, von ihrem Lehnstuhl aus über den Kosmos sinnierten.
أدرك كوليردج أن الفلاسفة الحقيقين مثله تأملوا الكون من مقاعدهم الخاصة
Instrumente, die Menschen bauen, oder gebaut haben, um den Kosmos zu erforschen, in immer genaueren Details.
آلات يبنيها الناس، أو قد بنوها، من أجل استكشاف الكون بتفصيل أكبر وأكبر.
Und es ergibt sich eine neue Denkweise nicht nur über Vorgänge auf unserem Planeten, sondern überall im Kosmos.
ويعطينا طريقة جديدة في التفكير حوله ليس فقط مايجري في كوكبنا بل ما يمكن ان يجري في أي مكان في الكون