Deutsch → Arabisch
konzentrieren Sie sich auf auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Schmutz auf, damit sie sich konzentrieren konnten.
من اجل ان يحافظوا على تركيزهم..
Dabei konzentrieren sie sich auf die Funktionalität.
يركزون على دراسة وظائفها.
Sie können sich ganz auf Ihr Vorhaben konzentrieren.
يمكنك التركيز بعملك كما تشاء
Das ist das Bild, auf das Sie sich bitte konzentrieren.
والآن هذه هي الصورة التي أريدكم أن تركزوا عليها
Wenn Sie sich auf die Holzform konzentrieren rotiert sie.
عندما تركز على الشكل الخشبي، يدور.
Sie konzentrieren sich auf die Drehtür, die sich öffnet und schließt.
إنهم يركزون؟ على الباب الدوار, وهو يفتح ويغلق.
Ich denke, Sie sollten sich von nun an auf das Fernsehen konzentrieren.
خطوتك التالية، كما يبدو لي ينبغي أن تكون بإتجاه التلفزيون.
Wenn Sie sich auf das Weiße konzentrieren, sehen Sie eine Welt voller Engel.
إذا نظرتم إليها وركزتم على المساحات البيضاء فسترون العالم مليئا بالملائكة.
GV: Warum konzentrieren Sie sich auf die Begegnung mit Künstlern der Gegenwart?
أع: لماذا التركيز على لقاء الفنانين المعاصرين؟
Sie haben sicher schon einmal gehört, man solle sich auf das Jetzt konzentrieren.
ربما كنت قد سمعت الناس تشير إلى أنه يجب عليك الاستمرار في التركيز على الحاضر. " إبق معنا، الأن"
Sie sollen sich mit ihren Dumpfschädeln auf nichts als auf die Arbeit konzentrieren.
لا أريد أيّ شيء في جمـاجمهم السميكة لكن أريد عملهم. أتفهم ذلك؟
Dabei konzentrieren sie sich auf die Art und Weise, wie sie Wissen austauschen und Schichten wechseln.
بالتركيز خصوصا على طريقة تبادلهم للمعلومات حول المريض وتغيير المناوبات