Deutsch → Arabisch
Kontroverse auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Dies sind kontroverse Vorschläge.
أجل، إن كل هذه السياسات مثيرة للجدال.
Das war eine kontroverse Entscheidung.
وقد كان هذا قرار خلافي.
Die Kontroverse um Schulden und Wachstum.
الجدال بشأن نمو الديون
Die Kontroverse ist die globale Klimaerwärmung.
والجدل القائم حول الإحتباس الحراري في العالم.
Bei der wahren Kontroverse geht es aber um Gedankengut.
إن الصراع الحقيقي يدور حول الأفكار.
Also ohne die Kontroverse ist das die erste coole Sache.
وبدون الوقوع بالجدل، فهذا الشيء الرائع الآول.
Und ich wachte eine relativ kontroverse Sendung über Religion.
وكنت أقدم بعض البرامج الدينية المثيرة للجدل إلى حد ما.
Was ich Ihnen als nächstes zeige, sind einige kontroverse Ideen.
ما سأقوم بعرضه لكم لاحقا هما زوجان من الأفكار المثيرة للجدل.
Viele Leute haben von der Wikipedia Bush-Kerry Kontroverse gehört.
لذا فالعديد من الناس سمعوا بمغالطة ويكيبيديا حول بوش وكيري.
Die sind Embryonalstammzellen sehr ähnlich, nur ohne die Kontroverse.
أنها شبيهة جداً للخلايا الجذعية الجنينية "embryonic stem cells" باستثناء غياب الجدل حولها.
Im Falle der US-Abwicklungsbehörde war dies eine sehr kontroverse Frage.
وفي حالة سلطة اتخاذ القرار في الولايات المتحدة، كانت هذه القضية مثاراً للجدال الشديد.
Und jetzt kommt zu alldem auch noch die Kontroverse um die Rindfleischimporte.
والآن، وفوق كل ما سبق، تأتي مشكلة لحوم الأبقار.