Deutsch → Arabisch
Kontinuierlich auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
lebt sein Leben kontinuierlich.
تعيش حياتها بصورة مستمرة.
Außerdem erweitern wir das Angebot kontinuierlich.
زيادة على إضافة المزيد من الخدمات طول الوقت.
Sagt mir, ob es kontinuierlich ist - ja oder nein.
دعني أعرف إذا كانت continuous، نعم أو لا.
Lasst mich nun über diskret gegenüber kontinuierlich reden.
مصطلح آخر discrete (متقطع) مقابل continuous (متصل).
Es überwacht kontinuierlich Ihre Gehirnströme, wenn Sie schlafen.
انها تقوم بمراقبة الموجات الصادرة عن الدماغ بصور متواصلة، عندم تكونون نائمين.
Das ist Zivilisation -- und auf diesem Boden wachsen kontinuierlich
هذه هى الحضارة والمدنية -- وفى أرضها تنمو وتستمر
An manchen Tagen würde er fallen frühzeitig und kontinuierlich beschäftigt.
بعض الأيام لكان ينزل في وقت مبكر ويكون مشغولا باستمرار.
Wie in jeder anderen Hightech-Industrie entwickelt es sich kontinuierlich fort.
ومثلها كمثل أي صناعة أخرى عالية التقنية فإنها تتطور بشكل مضطرد وثابت.
Das Tolle, was wir machen, ist, dass wir Milos Bewusstsein kontinuierlich verändern.
واجمل شيء اننا قمنا اقصد.. ان دماغ مايلو يتغير بصورة مستمرة
Der Westen zerstört kontinuierlich seine eigenen Traditionen, einschließlich seiner Religionen.
إن الغرب يواصل تدمير تقاليده، بما في ذلك معتقداته الدينية.
Das AIAD verbessert kontinuierlich seine Leistungserbringung und Produktivität bei seinen Untersuchungen.
ويقوم مكتب خدمات الرقابة الداخلية باستمرار بتحسين أدائه وإنتاجيته في مجال التحقيقات.
Die der Schuldentragbarkeitsanalyse zugrunde liegenden Berechnungsverfahren und Annahmen müssen kontinuierlich überprüft werden.
وينبغي مواصلة مراجعة الإجراءات والافتراضات الحسابية التي يستند إليها في تحليل القدرة على تحمل الدين.