Deutsch → Arabisch
Kompetenz auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Gutachterliche Kompetenz des Gerichtshofs
اختصاص المحكمة في إصدار الفتاوى
Die Neudefinition unternehmerischer Kompetenz
إعادة تعريف كفاءة العمل التجاري
Hier kommt die zweite anti-soziale Kompetenz:
وهذه هي المهارة الغير اجتماعية الثانية:
Wir müssen also die Grenzen unserer Kompetenz kennen.
إذاً فنحن نحتاج لفهم أين هي إختصاصاتنا وأين لا توجد.
Womit Sie uns helfen können, ist der Aufbau von Kompetenz.
كيف تستطيعون مساعدتنا؟ ببناء القدرات
Nun, Sie sehen, wenn es 1950 wäre, hätte komplette Kompetenz
الآن لو كنا الآن في الخمسينات أن تكون منافساً جيداً
Ein Fachmann ist jemand, mit einer Kombination von Kompetenz,
المحترف هو الشخص الذي يمتلك مجموعة من الكفاءات
Wir suchen nach Kompetenz, Disziplin, Durchhaltevermögen und Kraft.
فنحن نبحث التنافس،الاإنضباط، التحمّل و القوّة.
Es ist eine Frage des Gleichgewichts, der Kompetenz und des Respekts.
إنها مسألة توازن، وجدارة، واحترام.
Wir brauchen auch viel mehr Kompetenz bei zivilgesellschaftlichen Führungskräften.
نحن أيضا في حاجه إلى زيادة كفاءة قادة المجتمع المدني.
Soziale Kompetenz umschließt Flexibilität und die Fähigkeit, mit unterschiedlichsten Gruppen zusammenzuarbeiten.
أعتقد أن المهارات الاجتماعية تشمل: المرونة والقدرة على العمل مع مجموعة متنوعة من الناس،
Damit ist nicht nur die Kompetenz beim Festlegen der Zinssätze gemeint, sondern auch die Kompetenz in der Regulierungspolitik.
ولا يعني هذا الكفاءة في تحديد أسعار الفائدة فحسب، بل وأيضاً الكفاءة في وضع السياسة التنظيمية.