kommunizieren über auf Arabisch

Miteinander kommunizieren sie über Elektrizität.

وهذه الخلايا العصبية تتواصل مع بعضها البعض عن طريق الكهرباء.

Duft und Pflanzen kommunizieren tatsächlich über Duftstoffe miteinander.

العبير، والنباتات تتواصل بالفعل فيما بينها عن طريق العبير.

Deshalb müssen sie vertrauliche Informationen über eine Strecke kommunizieren.

يتشاركان سرا مهما وعلى وشك أن ينفصلا الأمر الذي يتطلب منهما تشارك معلومات سرية من مسافات شاسعة

Sie haben erste Ideen in ihren Köpfen und versuchen diese über das Web zu kommunizieren.

لديهم نصف أفكار متشكلة في عقولهم، ويحاولون إيصالها عبر الشبكة.

Und jedes Land sollte sehr sorgfältig darüber nachdenken, was es über sich zu kommunizieren wünscht.

ويتعين على كل بلد أن يفكر بحرص شديد فيما يريد أن ينقله إلى الناس عن نفسه.

Über-kommunizieren Sie, wieder und wieder, je nachdem, wo jemand auf der emotionalen Kurve gerade ist.

أكثر من التواصل، مرة بعد مرة بعد مرة وفقا لكل شخص ومكانه بهذا المنحنى العاطفي.

Ich muss Ihnen nicht erzählen, wie wichtig die Fähigkeit ist, über Generationen hinweg kommunizieren zu können.

بالطبع ليس ضروريا اخباركم بأهمية القدرة على التواصل عبر مختلف الأجيال

Wir verfügen über bessere Mittel als jede Generation vor uns, um Gerechtigkeit zu kommunizieren und zu fordern.

إن جيلنا يتمتع بأدوات أفضل للاتصال والمطالبة بالعدالة مقارنة بما استعان به أي جيل سابق من الأدوات في هذا السياق.

Kosmopoliten verfügen über gemeinsame Erfahrungen: Sie kommunizieren unmittelbar miteinander – den Globus umspannend.

يتبادل العالميون الخبرات؛ فهم يتواصلون بشكل مباشر عبر المعمورة.

Und die Nervenzellen kommunizieren miteinander, indem sie einander kleine elektrische Impulse über ihre Verbindungsstellen senden.

والخلايا العصبية تتواصل مع بعضها البعض من خلال إرسال نبضات صغيرة أو تموجات كهربائية من خلال الروابط لبعضها البعض.

Aber ich glaube, das Neue ist nun, dass wir die Möglichkeit haben, unmittelbar über Grenzen hinfort zu kommunizieren, quer durch die Welt.

لكن أعتقد أن الجديد هو أن لدينا الآن الإمكانية للتواصل على الفور عبر الحدود تماماً في كل أنحاء العالم.

Obwohl immer mehr Sprachen ihren Weg ins Internet finden, haben viele Gemeinschaften noch immer Schwierigkeiten, über Social-Media-Plattformen zu kommunizieren.

بالرغم من ازدياد عدد اللغات المستخدمة على الإنترنت، فإن الكثير من المجتمعات تواجه تحديات مستمرة عند قيامها بالتواصل بلغتها الأم على وسائل الإعلام الاجتماعي.