Deutsch → Arabisch
Kommunikation zwischen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Kommunikation zwischen Schlichter und Parteien
الاتصالات بين الموفق والطرفين
Sie verwenden also alle dieses Molekül für die Kommunikation zwischen den Spezies.
اذا فجميعها يستخدم نفس هذا الجزيء للإتصال بين اصناف الجنس الواحد
Gebärdensprache ist kein Mittel zur Kommunikation zwischen Gehörlosen und Hörenden.
إن لغة الإشارة ليست أداة للإتصال بين الصم و غيرهم.
Die Kommunikation zwischen den Missionen sowie zwischen den Missionen und dem Beschaffungsdienst ist unzulänglich.
ولم تكن الاتصالات كافية بين البعثات مع بعضها البعض وبينها وبين دائرة المشتريات.
Wenn es jedoch keinerlei Kommunikation zwischen euren Marketing-, Akquise- und SEO-Teams gibt, sieht das anders aus.
ولكن لا يكون الأمر رائعًا بالدرجة نفسها عندما لا يحدث تواصل بين فريق عمل التسويق وتطوير الأعمال وتحسين محركات البحث.
Um eine wirkliche Verbesserung zu erreichen, ist die Kommunikation zwischen Nutzern und öffentlichem Dienst entscheidend.
وتشكل الاتصالات بين المستخدمين والخدمات الحكومية المختلفة أهمية حيوية إذا ما أردنا تحقيق أي تحسن حقيقي.
Wie Juan gesagt hat, ist das der Zustand, den Wissenschaftler Synästhesie nennen, eine ungewöhnliche Quer-Kommunikation zwischen den Sinnen.
وكما قال جوان ان الحالة التي يسميها العلماء " تداخل / تراكب " هي عبارة عن تداخل
Die beträchtlichte Datensammlung enthält auch eine große Anzahl an E-Mail-Kommunikation zwischen dem Außenministerium und den außerstaatlichen Funktionseinheiten.
تضم هذه الحزمة الكبيرة من المعلومات عددًا كبيرًا من الرسائل بين وزارة الخارجية ومؤسسات أجنبية.
Auf der anderen Seite ist Kommunikation zwischen Menschen viel komplexer und viel interessanter, denn wir berücksichtigen viel mehr als das nur explizit Geäußerte.
بينما التواصل بين البشر فهو اكثر تعقيداً.. واكثر اثارة للاهتمام لان بتواصلنا ذاك
Gute Kommunikation zwischen Vermittlern und Planern von Friedenssicherungseinsätzen kann ebenfalls dazu beitragen, Möglichkeiten für vorbeugende Einsätze aufzuzeigen.
106 - ويمكن للاتصال الجيد بين الوسطاء والمخططين لحفظ السلام أيضا أن يساعد في الوقوف على فرص عمليات النشر الوقائية.
Ich promoviere zur Zeit am MIT und verstehe absolut die Wichtigkeit detaillierter, spezifischer wissenschaftlicher Kommunikation zwischen Experten, aber nicht, wenn wir 13-Jährige unterrichten wollen.
أنا حالياً طالب دكتوارة و طالب في معهد أم-آي-تي، و أفهم أهمية التفصيل العلمي حين يتم التواصل بين الخبراء،