Deutsch → Arabisch
Kommentare auf Arabisch
- Aussprache
- taʿlīq
- Arabizi
ta3liq- Wortart
- Nomen · maskulin
- Plural
- تَعْلِيقَاتٌ taʿlīqāt
- Wurzel
- ع ل ق
Anwendung
„Taʿlīq“ (تَعْلِيق) bedeutet Kommentar oder Anmerkung. Es ist maskulin; der Plural lautet „Taʿlīqāt“ (تَعْلِيقَات). Im Internet wird es häufig für Nutzer‑Kommentare verwendet.
Beispielsätze
-
قَرَأْتُ تَعْلِيقَاتِ المُؤَلِّفِ بِانْتِبَاهٍ.
qaraʾtu taʿlīqāti al-muʾallifi bi‑intibāh.
Ich las die Kommentare des Autors aufmerksam.
-
تَطَلَّبَتِ المُنَاقَشَةُ كَثِيرًا مِنَ التَّعْلِيقَاتِ.
taṭallabat al-munāqašatu kathīran min al‑taʿlīqāt.
Die Diskussion erforderte viele Kommentare.
-
أَضَافَ المُدِيرُ تَعْلِيقًا جَدِيدًا إِلَى المَقالَةِ.
aḍāfa al-mudīru taʿlīqan jadīdan ilā al‑maqāla.
Der Leiter fügte einen neuen Kommentar zum Artikel hinzu.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Kommentare
النقاط الأخرى
Kommentare anzeigen
اظهر التعليقات
Kommentare sichtbar
الملاحظة مرئية
Sichtbare Kommentare
تعليقات معروضة
Kommentare hinzufügen
اضف تعليقات
Ehh! Du hast 160 Kommentare!
إيه! لديكِ 160تعليق!ـ
Und die Kommentare strömten herein.
وبدأت التعليقات في الإدلاء بهذه المعلومات.
Hier sind einige Kommentare von Weibo:
هذه بعض التعليقات التي وردت على موقع ويبو:
Ich kann seine Kommentare nicht ertragen.
لا استطيع تحمل تعليقاته
Die Kommentare können nicht abgeholt werden.
يمكن أن ليس get تعليقات.
Es folgten Kommentare von einigen Partygängern:
" ويتابع مع تعليقات من بعض رواد الحفل:
Es gab keine Balkenüberschriften oder begeisterten Kommentare.
ولم يشتمل الخبر على عناوين رئيسية ضخمة أو تعليقات حماسية.
Fragen und Antworten
Wie sagt man „Kommentar schreiben“?
Man sagt „taʿlīq kataba“ (تَعْلِيق كَتَبَ).
Gibt es ein anderes Wort für kritische Kommentare?
Ja, „naqd“ (نَقْد) bedeutet Kritik, kann aber auch als Kommentar verstanden werden.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert