kombiniert mit auf Arabisch

Aber das ist kombiniert mit einem extrem starken und allgegenwärtigen Staat.

ولكن على النسق العام بوجود دولة قوية جداً.. موجودة في نطاقات كثيرة

Es gibt also einen Geist der Gleichheit, kombiniert mit tiefgehenden Ungleichheiten.

اذا هنالك روح من المساواة,يخالطها تفاوت عميق.

Dieser Abschwung ist komplex: eine Wirtschaftskrise kombiniert mit einer Finanzkrise.

إن دورة الانحدار هذه مقعدة إلى حد كبير: فهي عبارة عن أزمة اقتصادية مصحوبة بأزمة مالية.

Maschinen, kombiniert mit großen Mengen Wasser, führen zu einer Massenlandwirtschaft.

الأشياء. الآلات، مع كم كبير من الماء، تقود إلى زراعة على نطاق واسع جدا.

Und so entwickelten wir die Technologie die die Kraft von Freiwilligen kombiniert mit der Kraft des Internets

لذا صنعنا التكنلوجيا التي تجمع مابين قوة العمل التطوعي و قوة الانترنت

Und kombiniert mit drei- bis fünffach effizienteren Flugzeugen, jetzt in der Entwurfsphase, kann das bis zu einer Billion Dollar einsparen.

و دمجها مع الطائرات ذات الكفاءة الثلاثية أو الخماسية الموجودة الآن على لوحة الرسم يمكن أن يوفر ما يقارب التريليون دولار.

Kombiniert mit der Abwanderung von Jobs in der Fertigungswirtschaft nach China hat das zu einer beträchtlichen ›Angst‹ in den westlichen Ländern geführt.

عندما يتم دمج هذا النزوح مع فقدان وظائف التصنيع لصالح الصين، قاد ذلك إلى قلق كبير عند شعوب الدول الغربية.

Dieses Übermaß an Selbstvertrauen in der Außenpolitik, kombiniert mit einer Unsicherheit nach Innen, erklärt den Wandel im chinesischen Verhalten in der zweiten Jahreshälfte 2009.

والواقع أن هذه الثقة المفرطة في السياسة الخارجية، إلى جانب الافتقار إلى الأمن في الشئون الداخلية، قد تفسر التغير في السلوك الصيني في الجزء الأخير من عام 2009.

Ich wurde mit einer organisierten Verleumdungs-Kampagne konfrontiert: in den lokalen Medien, kombiniert mit falschen Gerüchten, auf Familientreffen, auf den Straßen und in Schulen.

واجهت حملة قذف وافتراء منظمة من قبل الإعلام المحلي وصاحبتها اشاعات مغرضة تم مشاركتها في تجمعات الأسر، في الشوارع،