Deutsch → Arabisch
Klumpen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Gesicht hatte seidig glänzt wie ein Klumpen Steinkohle.
وقد وجه الومضات حريري مثل قطعة من الفحم أنثراسايت.
Was wir in dieser Niere sahen war dieser grosse Klumpen.
ما رأيناه في تلك الكلية كان هذا الجزء الشمعي الكبير هناك.
Er hatte einen Klumpen Eisen bei sich, und rieb es mit einem Tuch.
ويحمل كتلة من الحديد يمسحها بقطعة قماش
Hättet ihr ein Gehirn in der Hand, wäre es einfach ein Klumpen Fett.
إنه فقط، اذا امسكته بين يديك وهو ميت،
Ich kann Dinge verändern und diesen Planeten wie einen Klumpen Ton formen.
أستطيع أن أفعل أشياء وأن أتعامل مع هذا الكوكب كقطعة صلصال.
Klumpen in einer großen Partie, die alle um ihn herum war, ganz klar und glatt.
تتجمع في الكثير الكبيرة، التي كانت، وجميع من حوله، واضحة تماما وسلس.
Du kannst keine Nadel herstellen, indem du einen Klumpen Eisen mit einem Tuch reibst."
بفرك كتلة الحديد هذه بقطعة قماش
Da ist ein Klumpen Fleisch von etwa 1,4 kg, den Sie auf Ihrer Handfläche halten können.
امامكم هنا قطعة من اللحم تزن نحو 3 باوندات والتي يُمكن حملها بين راحتي يدك
Alle der Boden war mit Gras eines winterlichen braun bedeckt und aus ihm heraus wuchs Klumpen
وتمت تغطية كل الأرض مع عشب بني شتوي والخروج منه ازداد من كتل
Das ist ein hoch konzentrierter Klumpen aus neutraler Materie, der sich weit entfernt im Universum dreht.
وهذي مجموعة كثيفة للغاية من مواد طبيعية, تدور في الكون البعيد.
Jetzt, falls 0,0001 dieser Zellen mutieren und 0,00001 Krebs bekommen, dann werden Sie zu einem Klumpen Krebs.
إذا تحور ٠.٠٠١ من هذه الخلايا وإذا أصيبت ٠.٠٠٠٠١ بالسرطان، ستصبح أنت كتلة سرطانية.
Du einen Klumpen hast -- Gott bewahre, aber den hast Du so oder so -- aber, wenn nun einmal so ist und es ein gutartiger Tumor ist, heißt das, wenn dieser Klumpen dort bleibt, schadet er nicht.
لو كان عندك ورم -- الله يحمينا من اي ورم -- لكن إن كان لديك ورم حميد هذا يعني هو كتله زائده لا تؤثر على الجسم