Deutsch → Arabisch
kleine Dinge auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Was für kleine Dinge?
أية تفاصيل صغيرة؟
Kleine Dinge machen...
أشياء صغيرة كهذه تجعل...
Das habe ich nicht gemerkt. Nur kleine Dinge.
لم ادرك هذا فقط اشياء قليلة
Er hat zu vieles durchgehen lassen kleine Dinge.
لقد ترك الكثير من الأشياء تمر تفاصيل صغيرة.
Und wir lernten, dass kleine Dinge am meisten nerven.
وتعلمنا أن الأمور الصغيرة نتنة
Ich sollte mein Talent nicht für kleine Dinge vergeuden.
الفكرة هي أن من المفترض علي عدم تبديد موهبتي على الأشياء البسيطة
Kleine Dinge nerven, aber natürlich sind sie grundlegend, nicht wahr.
الأمور الصغيرة نتنة ولكنها بالطبع ضرورية
Überall, wo wir hinsehen, große und kleine Dinge, materielle Dinge und Lebensstil,
إذاً أينما نوجه نظرنا في الأشياء الكبيرة أو الصغيرة، في الأمور المادية أم العملية،
Das sind kleine Dinge, aber manchmal sind es die kleinen Dinge, die am meisten wehtun.
هذه أمور بسيطة ولكن أحياناً الأمور البسيطة تؤلم أكثر.
Nachbarn bringen Essen bei Todesfällen... und Blumen bei Krankheit... und kleine Dinge zwischendurch.
الجيران يحضروا الطعام عند الموت.... والزهور عن المرض
"Wir haben bisher in dieser Welt gelebt, in der kleine Dinge aus Liebe und große Dinge für Geld getan werden.
هو قال " نحن عشنا في هذا العالم حيث بعض الأشياء الصغيرة التي نفعلها من أجل الحب والأشياء الكبرى للمال
Haben wir einen lokalen Gott, der kleine Dinge wie Parkplätze machen kann, aber keine großen, wie 800km/h-Wellen?
هل لدينا رب جزئي يستطيع القيام بأشياء صغيرة مثل إيجاد مساحات انتظار للسيارات, لكنه لا يفعل الأشياء الكبيرة مثل إيقاف أمواج تسير بسرعة 500 ميلاً في الساعة؟