Deutsch → Arabisch
Klassifiziert auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Nicht klassifiziert
غير مصنف
"dermaptera" klassifiziert wird.
ضمن صنف جلديات الأجنحة
Vielleicht ist ein einziger Mensch falsch klassifiziert.
وربما هناك خطأ في التصنيف او نحو ذلك
Darüber lässt sich nicht streiten, denn wir sind die Klassifizierer und wir haben das so klassifiziert.
لايمكنني مهادنتكم.. نحن من نصنف.. وهكذا نصنف الامور
Von diesen evaluierten 15 % sind 20 % als "gefährdet" klassifiziert, also in Gefahr, ausgerottet zu werden.
من ال 15 في المائة التي تم تقييمها، تم تصنيف 20 في المائة منها على أنها "في خطر." ذلك هو، في خطر الإنقراض.
Ein Mädchen wird nach dem Aussehen klassifiziert. Sie zieht dadurch auch die Aufmerksamkeit der Zuhälter auf sich.
ذلك يؤسس لها مكان في السلم الهرمي ويجذب انتباه القوّاد لها
Nach herkömmlichem (und zutreffendem) Verständnis werden Erkrankungen auf der Grundlage wissenschaftlicher Forschung benannt und klassifiziert.
والحكمة التقليدية ـ الدقيقة ـ تؤكد أن إطلاق الأسماء على الأمراض وتصنيفها يتم استناداً إلى البحث العلمي.
Motorrad klassifiziert, was den Vorteil birgt, dass es theoretisch auf Landstraßen der meisten Staaten und in allen Städten genutzt werden kann.
بسبب عجلاتها الثّلاث, وهي ميزة كبيرة لأنها تسمح لك, من الناحية النظرية, باستخدامها على الطرق السريعة في معظم الولايات, وحاليّا في جميع المدن.
Wie die meisten anderen Rechtsprechungen weltweit klassifiziert das philippinische Recht das Beförderungsgeschäft als eine öffentliche Angelegenheit.
إن القانون في الفلبين، مثله كمثل أغلب الأنظمة القضائية في العالم، يصنف صناعة المواصلات والنقل باعتبارها منفعة عامة.
Die so genannte „evidenzbasierte Medizin“ beruht auf einer Rangordnung empirischer Nachweise, in der medizinische Studien aufgrund ihrer Qualität klassifiziert werden.
إن ما يطلق عليه "العلاج المبني على الأدلة" يستلزم وجود تسلسل من الأدلة التجريبية التي تسمح بتصنيف وترتيب الدراسات الطبية طبقاً لجودتها.
Bei Bakterien, nun mußt Du wissen, daß Zellen ursprünglich danach klassifiziert wurden, ob Sie einen Kern haben oder nicht, bei Bakterien nun gibt keine Membran, die die DNS umhüllt.
البكتريا، التي يقوم الناس بتصنيفها على حسب هل يوجد لديها نواة ام لا، البكتريا، لا يوجد غشاء يحيط بحمضها الوراثي.