Deutsch → Arabisch
Kernpunkt auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Dies ist der Kernpunkt des Designs.
هذا هو جوهر التصميم.
Das ist der Kernpunkt, wie ich glaube.
تلك هي النقطة المركزية، كما اعتقد.
Das ist der Kernpunkt. Ich hoffe eines Tages den
تلك هي المشكلة المحورية, ويوما ما أتمنى أن ندمج ذلك
Und die Hoffnung auf Wohlstand ist Kernpunkt dafür.
والأمل موجود بالفعل فى قلب هذا الحديث.
Die Angleichung von Anreizen ist der Kernpunkt moderner Finanztheorie.
إن الحوافز هي لب النظرية المالية الحديثة.
So wichtig die Gefangenen auch sein mögen, der Kernpunkt der Sache sind sie allerdings nicht.
على الرغم من أهمية قضية السجناء إلا أنها لا تشكل جوهر المسألة.
Der Kernpunkt ist, dass die Weltwirtschaft derzeit so groß ist, dass sie an bisher ungekannte Grenzen stößt.
تتلخص القضية الرئيسية هنا في تضخم حجم الاقتصاد العالمي اليوم إلى الحد الذي جعله يبلغ حدوداً غير مسبوقة من قبل.
Kernpunkt setzen würden und sie entlang dieser orthogonalen Dimensionen der menschlichen Psyche ausweiten würden?
إلى أعماقها من القلب ودمجها خلال هذه الأبعاد المتعامدة
Warum manche Menschen erfolgreich sind -- und andere nicht" und Kernpunkt des Buches war die 10 000-Stunden-Regel.
وكتب كتاباً في عام 2007 إسمه "القيم المتطرفة: قصة للنجاح"، و كان لب ذلك الكتاب نظرية ال10,000 ساعة
Also der Kernpunkt hier ist, dass wir darauf zurückkommen und darüber nachdenken, was die richtigen Prioritäten sind.
وتكمن القضية الاساسية هنا ان نعود الى انفسنا ونفكر جيدا بالاولويات الاهم والاصح.
Der Kernpunkt ist, dass Geheimnisse überal um uns herum sind, dass sie sehr nützlich sind, Aufgabestellungen zu lösen.
إذا النقطة الرئيسية أن الأسرار في كل مكان حولنا وأنها مفيدة جداً لحل المشكلات
Vision über unsere Leben, und es ist eine komplett unterschiedliche Vision, als die, die im Kernpunkt dieses wirtschaftlichen Modells steht.
لحياتنا، وهى رؤية مختلفة تماماً عن التى تكمن فى قلب