Deutsch → Arabisch
kennzeichnen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
So sind sie eigentlich nur fragen uns, es zu kennzeichnen.
هم إذن يطلبون منّا ان نعطي وسماً
Kasachstans Wahlen kennzeichnen einen großen Schritt vorwärts.
إن انتخابات كازاخستان تعتبر بمثابة خطوة كبرى إلى الأمام.
Vielleicht sollten wir dich wie die anderen Gauner kennzeichnen.
من المفترض أن نقطعك ماذا فعلت مع زوجتي؟
ROMEO Was willst du ihr sagen, Amme? du nicht kennzeichnen mich.
ROMEO ما انت الذبول أقول لها، ممرضة؟ انت دوست علامة لا لي.
Sie kennzeichnen ebenfalls die Grenzen von Kultur und nationaler Identität.
كما أنها تُعَلّم حدود الثقافة والهوية القومية.
Der 11. September 2001 ist eines dieser Daten, die einen Wandel in der Weltpolitik kennzeichnen.
الحادي عشر من سبتمبر/أيلول 2001 هو واحد من تلك التواريخ التي تشكل علامة تحول في سياسة العالم.
leicht zu machen, ihre Kreativität mit den Freiheiten zu kennzeichnen, die sie mittragen wollten.
طريقة بسيطة ليضعوا علامةً على إبداعاتهم تشير إلى الحريات التي تأتي معها
Eine einfache Karte. Sie verwendet Vektorlinien, um Küstenlinien, Ländergrenzen usw. zu kennzeichnen.
A نص عادي خريطة itإيطالياهو متجه سطور إلى علامة و.
Deine Mutter und ich werden anfangen, euch mit Farbe zu kennzeichnen, damit wir nicht durcheinander geraten."
سوف نستخدم أمك وأنا نظام ترميز لوني، حتى ﻻ نخلط بينكما."
Manchmal werden sie in Klammern geschrieben, ich habe einfach Blau verwendet, um die Nichtterminale zu kennzeichnen.
في بعض الأحيان تتم كتابتها محاطة بأقواس لكنني استخدمت الأزرق لتمييز النهايات (غير) الطرفية كهذه
Nach zehn Jahren Blair muss er einen oder mehrere politische Programmpunkte anbieten, die einen deutlichen Bruch kennzeichnen.
فبعد عشرة أعوام من حكم بلير، بات لزاماً عليه أن يعرض تغييراً شاملاً في جانب أو اثنين من السياسات الحكومية.
Aktivieren Sie diese Einstellung, um die Datei als ausführbar zu kennzeichnen. Das ist nur für Programme und Skripte sinnvoll.
فعّل هذا الخيار لتحديد الملف كملف تنفيذي. هذا فقط يحمل معنى واضحا للبرامج والبرامج النصية. وهي تفضل عندما تريد أن تنفذها.