Deutsch → Arabisch
kenntnis auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
2. nimmt Kenntnis
2 - تلاحظ ما يلي:
5. nimmt mit tiefer Besorgnis Kenntnis
5 - تلاحظ مع بالغ القلق:
1. nimmt Kenntnis von folgenden Berichten:
1 - تحيط علما بالتقارير التالية:
Dieser Schlaf entzieht sich meiner Kenntnis.
هذا النوم تجاوز فهمي
nimmt Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs.
تعديلات النظام الإداري
nimmt Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs7.
تحيط علما بتقرير الأمين العام(7).
Kenntnis nehmend von dem Bericht des Generalsekretärs,
وإذ تشير كذلك إلى قرارات مجلس الأمن ذات الصلة،
nimmt Kenntnis von dem Bericht des Generalsekretärs80.
تحيط علما بتقرير الأمين العام(1).
Kenntnis nehmend von dem Bericht des Generalsekretärs1,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام(1)،
Kenntnis nehmend von den Berichten des Generalsekretärs,
وإذ تحيط علما بتقارير الأمين العام()،
Kenntnis nehmend von der Mitteilung des Generalsekretärs,
وإذ تحيط علما بمذكرة الأمين العام()،
Kenntnis nehmend von dem Bericht des Sonderberichterstatters,
وإذ تحيط علما بتقرير المقرر الخاص()،