Deutsch → Arabisch
kennt ihr euch auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Kennt ihr euch?
هل تعرفان بعضكما؟
Ihr kennt euch?
هل تعرفون بعضكم البعض؟
Ihr kennt euch? Ja.
تعرفان بعضكما
Aber kennt ihr euch?
لكن هل تعرفا بعضكما؟
Ihr kennt euch bereits hm?
أم تقابلتم؟
Ich glaube, ihr kennt euch.
أعتقد بأنك قابلت...
Seit wann kennt ihr beide euch?
منذ متى تعرفان بعضكما؟
Sagt mal, kennt ihr beide euch eigentlich?
هيه... هل أنتما تعرفان بعضكما البعض؟
Ihr kennt euch noch nicht gut genug für ein Duell.
أنت لا تعرف بعضهم البعض بشكل جيد جداً للقتال
Ja, fürchtet Den, Der euch mit dem versorgt hat, was ihr kennt.
« واتقوا الذي أمدكم » أنعم عليكم « بما تعملون ».
Ihr beiden, kennt ihr euch nicht? Ihr seid beide im selben Jahrgang.
انتم الإثنان الا تعرفون بعضكم البعض انتم في نفس السن
Und ihr kennt doch gewiß die erste Schöpfung. Warum also wollt ihr euch nicht besinnen?
« ولقد علمتم النّشاءَةَ الأولى » وفي قراءة بسكون الشين « فلولا تذكرون » فيه إدغام التاء الثانية في الأصل في الذال.