Deutsch → Arabisch
keine Aufzeichnungen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Historiker sind sich natürlich nicht sicher, da es keine schriftlichen Aufzeichnungen gibt, aber sie stellen gerne Vermutungen an.
المؤرخون لا يعلمون على يقين,بالطبع, لأنه لا يوجد سجلات مكتوبة ولكنهم يحبوا أن يخمنوا
Um diese Frage zu beantworten, können wir uns das nicht rein geschichtlich ansehen, weil es zu vielem keine schriftlichen Aufzeichnungen gibt.
لإجابة هذا السؤال نحن لن ننظر بشدة نحو التاريخ لأنه لا يوجد الكثير من السجلات عن هذه المواضيع
Es ist eine Sprache, aber keine Sprache die auf eine Serie programmatischer Aufzeichnungen reduziert werden kann, die man dann in Wörtern ausdrückt.
انها لغة. لكنها ليست اللغة التي يمكن اختزالها لسلسلة من الملاحظات المبرمجة التي يمكن أن تكتب بالألفاظ
Sofern die Konferenz oder der Hauptausschuss nichts anderes beschließen, werden von den Sitzungen ihrer Arbeitsgruppen keine solchen Aufzeichnungen angefertigt.
ولا تعد تسجيلات صوتية لجلسات أي فريق عامل، ما لم يقرر المؤتمر أو اللجنة الرئيسية التي يتبعها الفريق العامل خلاف ذلك.
Es gibt keine einzige Organisation, die Aufzeichnungen über das Ausmaß des Missbrauchs von Versuchspersonen in der Forschung in den USA oder anderswo unterhält.
لكننا لن نجد هيئة واحدة تحتفظ بسجل لائق لمدى الاستغلال الحقيقي الذي يتعرض له الخاضعون للتجارب من البشر في المجالات المختلفة للأبحاث، سواء هنا في الولايات المتحدة أو في أي مكان آخر من العالم.