Deutsch → Arabisch
Kaution auf auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Iranischer Blogger Hossein Ronaghi-Maleki auf Kaution freigelassen
إطلاق سراح المدوّن الإيراني حسين روناغي مالكي بكفالة
Er wurde zwei Tage lang festgehalten und dann auf Kaution freigelassen.
احتجز لمدة يومين قبل إخلاء سبيله بكفالة.
Foto hochgeladen auf Twitter nach seiner Freilassung auf Kaution in 2016.
صورة تم تحميلها على تويتر بعد الإفراج عنه في 2016
Blogger Hossein Ronaghi-Maleki wurde am 4. Mai 2016 auf Kaution freigelassen.
أُطلق سراح ناشط الإنترنت حسين روناغي مالكي بكفالة في 4 مايو/ أيار 2016.
Wenn Sie auf Totschlag gehen, kann er auf Kaution raus und wir vertagen die Verhandlung.
إذا خفضت التهمةَ إلى القتل الغير المتعمّدِ... لذا يُمْكِنُ أَنْ يُخرجَ بكفالة، نحن سَنُوافقُ على تاجيل.
Anouzla wurde zwar bereits auf Kaution entlassen, muss aber noch am 20. Mai vor dem Untersuchungsrichter erscheinen.
بعد الإفراج عن عليّ على سبيل القضية، ينتظر أن يمثل أمام قاض تحقيق، وأجل التحقيق حتى 20 مايو / أيار.
Alaa Abd El Fattah wurde am 23. März auf Kaution aus der Haft entlassen. Der bekannte ägyptische Blogger hatte 115 Tage hinter Gittern verbracht, ohne dass ihm der Prozess gemacht wurde.
أفرج عن علاء عبد الفتاح يوم 23 مارس / آذار الماضي على سبيل القضية بعد قضاء 115 يوم في السجن بدون محاكمة بعد الاعتداء عليه بدنيًّا واعتقاله من منزله بالقاهرة في 28 نوفمبر / تشرين الثاني 2013.