Deutsch → Arabisch
kann anbieten auf Arabisch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Kann ich Ihnen etwas anbieten?
اه، هل يمكنني أن أقدم لكم شيء؟ لا، ميرسي.
Kann ich dir einen Drink anbieten?
هل تحب الكوكتيل, شراب؟
Ich kann Ihnen leider nichts anbieten.
لا يبدو انني اعمل شيئاً في البيت لا, لم ابلغك بقدومي
Wir zeigen Filme. Was kann ich dir anbieten?
إننا نعرض الأفلام ما الذى يمكننى أن أقدمه لك؟
Leider kann ich weder Frühstück noch Morgentee anbieten.
نعم أعتقد بأن يجب أَن أخبرك، يا أستاذ بأني غير قادرة على تجهيز الفطور او شاي الصباح
Was eure Unterbringung angeht, kann ich nur ein kleines Hotelzimmer anbieten.
وكل ما لدي هي غرفة في أحد الفنادق الصغيرة
Ich kann keinen fertigen Plan anbieten, doch drei Beobachtungen sind eindeutig.
ولا أستطيع أن أقترح خطة جاهزة، ولكن تبرز هنا ثلاث ملاحظات.
Ich kann Ihnen einen Blick hinter die Kulissen unseres grünen Netzwerkes anbieten.
عندي قصة من الكواليس، سأخبركم بها حول شبكة التقنيات الخضراء التي وصفتها.
In solchen Fällen kann man einem Mädchen nur ein Taschentuch oder Cognac anbieten.
أتعلمين، في مثل هذه الأوقات علي الرجل أن يُقدم شال لفتاته أو شيء ذو قيمة
Aber ich kann ein bisschen natürliches Licht und ganzjährige Klimakontrolle anbieten.
لكن يمكنني تقديم بعض الضوء الطبيعي والسيطرة على المناخ على مدار العام.
Überdies ist es auch die günstigste und kosteneffektivste Unterstützung, die der Staat anbieten kann.
كما تبين أيضاً أن التعليم الجيد يشكل الدعم الأقل تكلفة والأكثر جدوى الذي تستطيع الحكومة أن تقدمه لمواطنيها.
Hierin liegt ein grundlegendes Paradoxon: niemand kann ein unauthentisches Erlebnis haben, aber kein Unternehmen kann eines anbieten.
لأن هناك تناقض أساسي: لا يمكن لشخص الحصول على تجربة زائفة، لكن لا يمكن لعمل تجاري تقديم تجربة زائفة.