Deutsch → Arabisch
Kampagne für auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Zahras Kampagne für die Blogger
حملة زهرة للمدونين
“Click Rights”: Kampagne für digitale Rechte in Nahost und Nordafrika
اعرف حقوقك على الإنترنت: حملة من أجل الحقوق الرقمية في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا
Wir brauchen bewusstseinsfördernde coming-out Kampagne für Amerikanische Atheisten.
نحتاج الى حملة توعية، تظهر لمناصرة الامريكان الغير موحدين.
Deshalb bin ich globale Botschafterin für 10x10, einer weltweiten Kampagne für die Bildung von Frauen.
ولهذا السبب أنا سفيره عالميه لمنظمة 10×10 وهي حمله عالميه لتعليم النساء
Diese Mädchen schlossen sich zu einer Gruppe zusammen und starteten eine Kampagne für die Registrierung von Wählern.
تجمعت هؤلاء الفتيات معا وكونن مجموعة وأطلقن حملة لتسجيل الناخبين.
Man kann bei jeder Kampagne für die US-Präsidentschaftswahlen davon ausgehen, dass Protektionismus einsetzt, so wie jetzt.
في أي من الحملات الانتخابية الرئاسية بالولايات المتحدة، لك أن تتأكد أن مذهب الحماية سوف يبرز إلى الوجود كما حدث.
Tatsächlich wird es keine größere Herausforderung geben, als die Kampagne für gute Regierungsführung und Korruptionsbekämpfung voranzutreiben.
والحقيقة أن دفع أجندة الحكم الصالح ومحاربة الفساد إلى الأمام يشكل تحدياً لم يسبق له مثيل.
2006, während ihrer Kampagne für den Kandidaten der GNP bei der Bürgermeisterwahl in Seoul, wurde ihr Gesicht von einem Attentäter aufgeschlitzt.
وفي عالم 2006، جرح وجهها شخص هاجمها بآلة حادة أثناء مشاركتها في حملة انتخابية لصالح مرشح الحزب الوطني الكبير لمنصب عمدة سيول.
#Douma4 Poster anlässlich der Kampagne für die Befreiung führender Menschenrechtsaktivisten und Regimegegner, die von militanten Islamisten gekidnappt wurden.
لو كنت ديكتاتورًا: لكي تتخيلوا معنا الموقف بدّقة، دعوني أحاول وضعكم في سياق المكان والزمان وبعض التفاصيل.
Wenn wir eine Kampagne für ein bestimmtes Produkt starten und zeigen können, dass es eine lokale Produktloyalität gibt, ändern sie möglicherweise ihre Meinung.
حملة لسلعة واحدة ونريهم بأن هناك إخلاص محلي للسلعة، ربما سيغيرون آرائهم ويعلمون أننا جادون.
Es ist aufschlussreich, dass der Vatikan, der weiß, dass er nicht gewinnen kann, gegenwärtig eine massive Kampagne für das massenhafte Fernbleiben von der Abstimmung führt.
ومن الواضح أن الفاتيكان مع إدراكه لعدم قدرته على الفوز في هذا المجال، يخوض الآن حملة قوية لإقناع جمهور الناخبين بمقاطعة الاستفتاء.
Brink Lindsey, Direktor des marktwirtschaftlich orientierten Cato Institute's Center for Trade Policy Studies, glaubt, dass die Kampagne für Fairtrade-Kaffee eine „gut gemeinte Sackgasse“ darstelle.
برينك ليندسي، على سبيل المثال، وهو مدير مركز دراسات السياسات التجارية التابع لمعهد "كاتو" (Cato)، يرى أن حملة بن التجارة النزيهة تستند إلى نوايا طيبة لكنها لن تصل إلا إلى طريق مسدود.