kahl auf Arabisch

Das Beet war nicht ganz kahl.

كانت زهرة سريرا لا عارية تماما.

Dann muss wohl auch mein Kopf kahl geschoren werden.

أو إلى الخلف قليلاً أعتقد أنه يجب على حلاقة شعرى

Glasrahmen. Der Ort war kahl und hässlich genug, Mary

الزجاج الإطارات. كان المكان ما يكفي العارية والقبيح، وماري

Mein Kopf war jetzt kahl und fühlte sich auch ohne Hut wohl.

كان رأسي الذي كان أصلع و مرتاح الآن من دون قبعة

Wenn einem Manne die Haupthaare ausfallen, daß er kahl wird, der ist rein.

واذا كان انسان قد ذهب شعر راسه فهو اقرع. انه طاهر.

In den letzten 50 Jahren haben wir die Meere gefischt wie wir Wälder kahl geschlagen haben.

لمدة 50 عام المنصرمة كنا نصطاد من البحار كما إزالة الاشجار من الغابات

so wird der HERR den Scheitel der Töchter Zions kahl machen, und der HERR wird ihr Geschmeide wegnehmen.

يصلع السيد هامة بنات صهيون ويعري الرب عورتهنّ.

Gaza wird kahl werden, und Askalon samt den übrigen in ihren Gründen wird verderbt. Wie lange ritzest du dich?

أتى الصلع على غزة أهلكت اشقلون مع بقية وطائهم. حتى متى تخمشين نفسك.

Alle Köpfe werden kahl sein und alle Bärte abgeschoren, aller Hände zerritzt, und jedermann wird Säcke anziehen.

لان كل راس اقرع وكل لحية مجزوزة وعلى كل الايادي خموش وعلى الاحقاء مسوح.

Sie werden sich kahl scheren über dir und Säcke um sich gürten und von Herzen bitterlich um dich weinen und trauern.

ويجعلون في انفسهم قرعة عليك ويتنطقون بالمسوح ويبكون عليك بمرارة نفس نحيبا مرّا.

Die Wände sind absichtlich kahl, damit die Menschen sie mit eigenen Erinnerungsstücken füllen, so wie entlang der jetzigen Eingrenzung.

جيم أكسلورد:الجدران خالية حسب التصميم، بحيث يمكن للناس ملؤها بالنصب التذكارية الخاصة بهم كما هي على امتداد المحيط الحالي

Laß die Haare abscheren und gehe kahl um deiner zarten Kinder willen; mache dich ganz kahl wie ein Adler, denn sie sind von dir gefangen weggeführt.

كوني قرعاء وجزّي من اجل بني تنعمك. وسّعي قرعتك كالنسر لانهم قد انتفوا عنك