Deutsch → Arabisch
könnte dauern auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
Das könnte ein Jahr dauern.
قد يستغرق عـاماً
Das könnte eine ganze Weile dauern.
ربما يستغرق ذلك منك الكثير للعثور عليه
Das könnte ein, zwei Minuten dauern.
سيأخد هذا دقيقة أو ثلاتة
Das könnte fünf Jahre oder länger dauern.
وهذا قد يتطلب اكثر من 5 سنوات
Mich in eine Schlange zu verwandeln, könnte dauern.
ربما يتطلب وقتاً طويلاً
Ich weiß nicht, wann du heim kannst. Das könnte dauern.
لا أعلم متى ستعودين للوطن، قد يأخذ وقتا طويلا
Die Sache könnte ein paar Tage dauern. Vielleicht länger.
هذه قد تستغرق يومان ربما اكثر
Könnte eine Weile dauern. Niemand hat genaue Regeln dazu verfasst.
ربما تأخذ وقت أطول, لم يكتب أحد القواعد فيها بوضوح لنعرفها
Dieser könnte einen Monat dauern. Selbst dann hätte ich noch nicht genug.
أريد لهذه النزهة أن تستمر إلى الأبد إنها جميلة.
Es könnte Generationen dauern, bis die Urbanisierung Chinas abgeschlossen ist.
إن تمدين الصين قد يستغرق أجيالاً قبل أن يكتمل.
Eine Periode könnte zum Beispiel 5 Sekunden lang dauern oder vielleicht 2 Sekunden.
على سبيل المثال, الزمن الدوري قد يكون 5 ثواني لكل دورة أو قد يكون 2 ثانية لكل دورة
Das nahm im ersten Atomzeitalter mindestens zehn Jahre in Anspruch und diesmal könnte es genauso lange dauern.
ولقد استغرقت هذه المرحلة عشر سنوات على الأقل في العصر النووي الأول، وهذه المرة قد لا يختلف الأمر.