Deutsch → Arabisch
Job finden auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
"Du wirst einen Job finden. Trau dich."
" سوف تجدين عملاً.. انطلقي "
Wenn er bloß einen Job finden könnte, würden sie heiraten und fertig.
عليه فقط أن يحصل على وظيفة و عندئذ يمكن ان يتزوجو
Kinder grosszuziehen, sie ausbilden lassen, damit sie ihren ersten Job finden.
يربوا أولادهم وبناتهم، ويحصلون على التعليم لأطفالهم، والحصول على أول وظيفة.
Nach dem Höhepunkt des Booms 1995 verloren eine Million Bauarbeiter ihre Arbeit und konnten nirgends sonst einen Job finden.
وبعد بلوغ الطفرة ذروتها في عام 1995 تم تسريح مليون عامل في قطاع البناء، ولم يتمكن هؤلاء العمال من العثور على وظائف في قطاعات أخرى.
Wir müssen die Väter in den Entzug schicken und wenn sie wiederkommen, meistens nüchtern, müssen wir für sie einen Job finden, so dass sie nicht rückfällig werden.
يجب علينا أن نرسل الاباء لمصحات للتغلب على الإدمان وعندما يعودون في معضم الأحيان, خاليين من الإدمان, يجب علينا أن نبحث لهم عن عمل
Und so haben wir die männliche Seite, die einer meiner Kollegen gerne das Auftauchen der "Omega-Männer" nennt, die Loser sind, die mit Romantik nicht zurecht kommen und keinen Job finden.
وكذلك على جانب الرجال، ما يفضّل أحد زملائي تسميته بمصطلح ظهور " ذكور أوميغا "، الذين هم رجال الذين هم فاشلون عاطفيا