Deutsch → Arabisch
jedes bisschen auf Arabisch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
"Jedes meiner Bücher hat mich ein bisschen weiter getötet."
" أي كتاب من كتبي قد قتلني أكثر بقليل."
Millionen dieser Schiffe gibt, jedes ein kleines bisschen anders.
هناك الملايين من تلك السفن الخلوية, كل منها مختلف قليلا عن الآخر.
Tatsächlich können Sie sehen, dass jedes Logo ein bisschen anders ist.
حيث ترون بان الشعار يختلف بعض الشئ من جهاز لاخر.
Weil sie für jedes Bisschen, dass sie ergattern, hart arbeiten oder etwas tauschen müssen.
لأن عليهم العمل أو مقايضة بكل جزء يحصلون عليه.
Ich möchte also ein kleines Bisschen über jedes dieser Leben und was wir über sie wissen sagen.
و أحب أن أخبركم ولو قليلا عن تلك الأنواع و ما نعرفه عنهم.
Und ich möchte, dass Sie glauben, dass jedes bisschen komplexeres Spiel auf dieser Grundlage für uns Menschen aufbaut.
و أريدكم أن تفكروا بأن كل جزء من اللعب الأكثر تعقيدا يبنى على هذا الأساس بالنسبة لنا البشر.
Es ist ein bisschen Verrückt dass jedes physikalische Ding mit dem du jemals in Kontakt gekommen bist aus winzigen ballartigen Teilchen besteht.
إنه نوع من الجنون أن كل الأشياء المادية التي سبق و تفاعلت معها مكونة من أشياء كروية صغيرة.
Das Traurige ist, dass diese Schimpansen, die uns vielleicht mehr als jedes andere Lebewesen ein bisschen Bescheidenheit beigebracht haben, dass sie in der Wildnis sehr schnell verschwinden.
لهذا، الأمر المحزن هو أن هذه الشمبانزي -- التي من المحتمل علمتنا، أكثر من أي مخلوق آخر، قليلا من التواضع -- في الحياة البرية، تختفي بصورة سريعة جداً.